mes clés

J'ai cherché mes clés toute la journée.

I’ve been looking for my keys all day.

Ce sont mes clés.

These are my keys.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu pourrais prendre mes clés ?

Could you take my keys?

— La La Land (2016)

Tu peux m'aider à trouver mes clés ?

Can you help me find my keys?

Vous avez vu mes clés ?

Have you seen my keys?

— Crime 101 (2026)

Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.

I still haven't found my keys.

Appelle la concierge, qu'elle te donne mes clés.

Call the concierge and have her give you my keys.

— Parle avec elle (2002)

Tu as vu mes clés ?

Have you seen my keys?

Je ne trouve pas mes clés.

I can't find my keys.

Je n'ai aucune idée d'où j'ai laissé mes clés.

I have no idea where I left my keys.

Je perds tout le temps mes clés.

I’m always losing my keys.

Tu n'as pas vu mes clés ?

Haven't you seen my keys?

Ce ne sont pas mes clés.

These aren't my keys.

Mes clés.

My keys.

— Il était Temps (2013)

Je n'avais pas mes clés et je suis entré par la fenêtre.

I didn’t have my keys, so I came in through the window.

J'ai fait tomber mes clés.

I dropped my keys.

— Ratatouille (2007)

Je sais que mes clés sont quelque part par là.

I know my keys are somewhere around here.

J'ai attendu de neuf heures à midi pour récupérer mes clés neuves.

I waited from nine o'clock until noon to pick up my new keys.

J'ai finalement trouvé mes clés.

I finally found my keys.

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

Do you happen to know where I put my keys?

Est-ce que tu pourrais prendre mes clés ?

Could you take my keys?

— La La Land (2016)

Tu as pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Où as-tu fourré mes clés ?

Where did you put my keys?

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

I have a feeling I’ve lost my keys.

Je crois que tu as mes clés, c'est pas très grave.

I think you have my keys; it’s not a big deal.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne perds jamais mes clés.

I never lose my keys.

— Tesis (1996)

Merde, j'ai oublié mes clés dans la voiture.

Damn, I left my keys in the car.

Je semble avoir égaré mes clés.

I seem to have misplaced my keys.

Savez-vous où se trouvent mes clés ?

Do you know where my keys are?

Où avez-vous mis mes clés ?

Where did you put my keys?

Je n'ai jamais retrouvé mes clés.

I never found my keys again.

Vous avez pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

J'ai oublié mes clés.

I forgot my keys.

Je vais prendre mes clés.

I’m going to get my keys.

J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.

I spent the whole afternoon looking for my keys.