mes clés

Vous avez vu mes clés ?

Have you seen my keys?

— Crime 101 (2026)

Où avez-vous mis mes clés ?

Where did you put my keys?

Je vais mettre mes clés sur le bureau.

I'm going to put my keys on the desk.

Mes clés sont dans la voiture.

My keys are in the car.

— Reconnu coupable (2026)

Où ai-je mis mes clés ?

Where did I put my keys?

Au cas où je perdrais mes clés, tu veux bien garder le double ?

In case I lose my keys, would you mind keeping the spare?

— Soul Mate (2016)

Est-ce que tu pourrais prendre mes clés ?

Could you take my keys?

— La La Land (2016)

J'ai finalement trouvé mes clés.

I finally found my keys.

Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.

I still haven't found my keys.

Je ne trouve pas mes clés.

I can't find my keys.

Je semble avoir égaré mes clés.

I seem to have misplaced my keys.

Où as-tu fourré mes clés ?

Where did you put my keys?

Je n'ai aucune idée d'où j'ai laissé mes clés.

I have no idea where I left my keys.

Euh, je cherche mes clés.

Um, I'm looking for my keys.

J'ai attendu de neuf heures à midi pour récupérer mes clés neuves.

I waited from nine o'clock until noon to pick up my new keys.

J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

I don't know where I put my keys, but I left them somewhere in there.

Je vais prendre mes clés.

I’m going to get my keys.

J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.

I spent the whole afternoon looking for my keys.

Tu as vu mes clés ?

Have you seen my keys?

J'ai laissé mes clés sur la table.

I left my keys on the table.

Je perds tout le temps mes clés.

I’m always losing my keys.

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

I have a feeling I’ve lost my keys.

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

Do you happen to know where I put my keys?

J'ai égaré mes clés.

I've misplaced my keys.

J'ai fait tomber mes clés.

I dropped my keys.

— Ratatouille (2007)

Qui a pris mes clés ?

Who took my keys?

Tu peux m'aider à trouver mes clés ?

Can you help me find my keys?

As-tu vu mes clés ?

Have you seen my keys?

Savez-vous où se trouvent mes clés ?

Do you know where my keys are?

Mes clés ?

My keys?

— Retour vers le futur (1985)

Tu pourrais prendre mes clés ?

Could you take my keys?

— La La Land (2016)

Je sais que mes clés sont quelque part par là.

I know my keys are somewhere around here.

Tu n'as pas vu mes clés ?

Haven't you seen my keys?

Où sont mes clés ?

Where are my keys?

— Les Affranchis (1990)

J'ai cherché mes clés toute la journée.

I’ve been looking for my keys all day.

Vous avez pris mes clés par erreur.

You took my keys by mistake.

Vous avez pas vu les mes clés ?

Haven't you seen my keys?

— Porn in the Hood (2012)

J'ai pris mes clés avant de partir.

I took my keys before leaving.

J'ai perdu mes clés.

I lost my keys.

Je vois mes clés sur le bureau.

I see my keys on the desk.

Mes clés.

My keys.

— Il était Temps (2013)

Ce sont mes clés.

These are my keys.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je n'ai jamais retrouvé mes clés.

I never found my keys again.

Je crois que tu as mes clés, c'est pas très grave.

I think you have my keys; it’s not a big deal.

— Toni Erdmann (2016)