j'ai peut-être

maybe I have

→ je

phrase Uncommon #15,345

maybe I have Expresses uncertainty about something the speaker has done or experienced; it is often followed by a past participle. In the conditional form j'aurais peut-être, it can mean “maybe I would have” or “maybe I should have,” depending on context.

FR: J'ai peut-être oublié de fermer la fenêtre.

EN: Maybe I forgot to close the window.

J'ai peut-être mal conduit, finalement.

Maybe I drove badly after all.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai peut-être trouvé quelque chose.

I may have found something.

J'ai peut-être commis une grosse erreur.

I may have made a big mistake.

J'ai peut-être laissé ma voiture chez Martini.

I may have left my car at Martini's.

J'ai peut-être heurté ses sentiments.

I may have hurt their feelings.

J'ai peut-être fait sa connaissance.

I may have met him.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai peut-être mal entendu.

Maybe I misheard.

J'ai peut-être trouvé un moyen.

I may have found a way.

— Tron : Ares (2025)

J'ai peut-être été mal informé.

I may have been misinformed.

J'ai peut-être laissé mon parapluie dans le bus.

I may have left my umbrella on the bus.

J'ai peut-être trop bu !

I may have had too much to drink!

— La dolce vita (1960)

Je crois que j'ai peut-être un peu trop forcé sur le vin.

I think I may have overdone it a bit with the wine.

— Insaisissables 3 (2025)

Désolée, j'ai peut-être exagéré.

Sorry, I may have overreacted.

— Article 15 (2019)

J'ai peut-être inventé le terme moi-même.

I may have invented the term myself.

J'ai peut-être fait un rêve comme ça.

I may have had a dream like that.

— Memories of Murder (2003)

J'ai peut-être dit que je ne comprends rien à la politique.

I may have said that I don't understand anything about politics.

— Amarcord (1973)

J'ai peut-être trop parlé.

Maybe I talked too much.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai peut-être jeté un sort à Katie Bell ou peut-être pas.

I may or may not have cast a spell on Katie Bell.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai peut-être fait une erreur.

I may have made a mistake.

— Assurance sur la mort (1944)