que tu te sois

C'est bien que tu te sois trouvé une copine.

It's good that you've found yourself a girlfriend.

Je suis si heureuse que tu te sois souvenu de nous.

I'm so glad you remembered us.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est bien que tu te sois levé tôt.

It’s good that you got up early.

— Dune : Première partie (2021)

Tu resteras debout jusqu'à ce que tu te sois excusé.

You'll stay standing until you've apologized.

— Pas un de moins (1999)

À moins que tu te sois dégoté un Jules.

Unless you’ve managed to find yourself a Jules.

— Volver (2006)

Je me réjouis que tu te sois décidé à venir.

I’m delighted that you decided to come.