que tu te sois

that you have

→ que

phrase Uncommon #11,774

that you have This is the subjunctive form used before a past participle with a reflexive verb, as in « Je suis content que tu te sois amusé » (“I’m glad you had fun”). The example sentences mostly use « que tu t’es », which is the indicative form, not « que tu te sois »; « que tu te sois » usually follows expressions of emotion, doubt, necessity, or judgment.

FR: Je suis heureux que tu te sois bien amusé.

EN: I’m happy that you had a good time.

C'est bien que tu te sois levé tôt.

It’s good that you got up early.

— Dune : Première partie (2021)

Je suis si heureuse que tu te sois souvenu de nous.

I'm so glad you remembered us.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est bien que tu te sois trouvé une copine.

It's good that you've found yourself a girlfriend.

Je me réjouis que tu te sois décidé à venir.

I’m delighted that you decided to come.