vous ne l'avez pas

you haven't

→ vous

phrase Uncommon #12,300

you haven't Used before a past participle, with l' meaning it, him, or her depending on context.

FR: Vous ne l'avez pas compris.

EN: You didn't understand it.

Vous ne l'avez pas entendu ?

Didn't you hear it?

Non, vous ne l'avez pas fait.

No, you didn't.

Vous ne l'avez pas vu depuis quand ?

How long has it been since you last saw him?

Vous ne l'avez pas encore trouvée ?

Haven’t you found it yet?

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous ne l'avez pas trouvé ?

You haven't found it?

Et vous ne l'avez pas fait.

And you didn't.

Vous ne l'avez pas dit à votre copain, Zachetti ?

You didn’t tell your boyfriend, Zachetti?

— Assurance sur la mort (1944)

Vous ne l'avez pas revue ?

You haven't seen her again?

Vous ne l'avez pas vue ?

You didn't see it?

Comment sais-je que vous ne l'avez pas fait ?

How do I know you didn't do it?

Vous ne l'avez pas fait.

You didn't do it.

Vous ne l'avez pas vu derrière la maison de cette femme ?

Didn't you see it behind that woman's house?

— The Strangers (2016)

Mais vous ne l'avez pas fait.

But you didn't.

— Chicago (2002)

Vous ne l'avez pas encore vu ?

You haven't seen it yet?

Je vous ai donné une chance mais vous ne l'avez pas saisie.

I gave you a chance, but you didn’t take it.

Vous ne l'avez pas tuée, c'était un accident !

You didn’t kill her, it was an accident!

— Rebecca (1940)

Vous ne l'avez pas dit.

You didn't say it.

Vous ne l'avez pas suivie ?

You didn't follow it?

— Piège de cristal (1988)

Vous ne l'avez pas vu ?

You didn't see it?

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous ne l'avez pas appelé ?

Didn't you call him?

— Still Life (2006)

Vous ne l'avez pas fait ?

You didn't do it?

— In the Mood for Love (2000)

Vous ne l'avez pas vu mourir.

You didn't see him die.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous ne l'avez pas utilisé depuis très longtemps.

You haven't used it in a very long time.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous ne l'avez pas dit ?

Didn't you say so?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous ne l'avez pas trouvée ?

You haven't found it?

Vous ne l'avez pas été, l'année de sa mort, pourquoi ?

You weren't there the year he died—why not?

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous ne l'avez pas connu.

You didn't know him.

Vous ne l'avez pas lu ?

You haven't read it?

— The Little Thief (1988)

Vous ne l'avez pas vu.

You didn't see him.