il y a quelqu'un

Il y a quelqu'un qui aime le chien.

There is someone who likes the dog.

Bonjour, il y a quelqu'un ?

Hello, is anyone there?

— Mourir pour survivre (2018)

Il y a quelqu'un qui te cherche.

Someone is looking for you.

Il y a quelqu'un derrière toi.

There’s someone behind you.

Il y a quelqu'un pour toi.

There's someone here for you.

— Pas un de moins (1999)

Il y a quelqu'un en bas ?

Is anyone downstairs?

— Titanic (1997)

Il y a quelqu'un qui regarde.

Someone is watching.

— Locataires (2004)

On dirait qu'il y a quelqu'un chez moi.

It sounds like someone is in my house.

— Locataires (2004)

Il y a quelqu'un ici.

There is someone here.

— Zootopie (2016)

Il y a quelqu'un à l'intérieur.

There's someone inside.

Il y a quelqu'un là.

There is someone there.

— Memories of Murder (2003)

Il y a quelqu'un qui m'épie.

Someone is spying on me.

— Le Sifflet (2026)

Il y a quelqu'un qui vient !

Someone’s coming!

— L'Échine du diable (2001)

Il y a quelqu'un dans ma chambre.

There’s someone in my room.

Il y a quelqu'un qui l'a trouvé quelque part ?

Has anyone found it somewhere?

— Les Invasions barbares (2003)

Il y a quelqu'un à la maison ?

Is anyone home?

Il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

There's someone I'd like you to meet.

Il y a quelqu'un qui arrive.

Someone is coming.

Il y a quelqu'un qui veut vous parler.

There is someone who wants to talk to you.

Il y a quelqu'un ?

Is anyone there?

— Paddington 2 (2017)

Il y a quelqu'un sur le pont.

There’s someone on the bridge.

— Blow Out (1981)

Il y a quelqu'un derrière moi.

There’s someone behind me.

Il y a quelqu'un qui m'attend dehors.

Someone is waiting for me outside.

Il y a quelqu'un qui veut te parler.

There is someone who wants to talk to you.

Il y a quelqu'un là-dedans ?

Is there anyone in there?

— Retour vers le futur (1985)

Coach Kun, il y a quelqu'un pour toi.

Coach Kun, there's someone here to see you.

— Yolo (2024)

Gardien, il y a quelqu'un qui enseigne la comédie ici ?

Guard, is there someone who teaches comedy here?

— King of Comedy (1999)

Il y a quelqu'un.

Someone is there.

— Wicked (2024)

Il y a quelqu'un dans cette pièce avec un masque de Ghostface.

There’s someone in this room wearing a Ghostface mask.

— Scream 7 (2026)

Il y a quelqu'un de fiable dans cette ville ?

Is there anyone reliable in this city?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il y a quelqu'un de Govindpura ?

Is anyone from Govindpura?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il y a quelqu'un là-bas.

There's someone there.

Il y a quelqu'un qui veut vous voir.

There is someone who wants to see you.

Il y a quelqu'un derrière cette fenêtre.

There’s someone behind this window.

— Psychose (1960)

Il y a quelqu'un !

There's someone!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il y a quelqu'un avec lui.

There's someone with him.

— Cemetery of Splendour (2015)

Il y a quelqu'un là-dessous.

There's someone down there.

Il y a quelqu'un à vos trousses ?

Is someone after you?

— Psychose (1960)

Il y a quelqu'un sur le toit.

There's someone on the roof.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il y a quelqu'un spécialiste de ce domaine, quelqu'un en qui j'ai confiance.

There’s someone who specializes in this field, someone I trust.

— L'Orphelinat (2007)

Il y a quelqu'un chez toi ?

Is there someone at your place?

— Mon voisin Totoro (1988)

Il y a quelqu'un ici ?

Is anyone here?

— Titanic (1997)

Il y a quelqu'un de malade ?

Is someone sick?

— The Strangers (2016)

Il y a quelqu'un dans ma vie.

There is someone in my life.

Il y a quelqu'un à bord ?

Is anyone on board?

On dirait qu'il y a quelqu'un.

It looks like someone is there.

— Locataires (2004)

Il y a quelqu'un là-bas ?

Is anyone there?

— Burning (2018)

Il y a quelqu'un dans l'eau.

There’s someone in the water.

— Big Fish & Begonia (2016)

Il y a quelqu'un en bas.

There's someone downstairs.

— Un Soleil (2019)

Il y a quelqu'un à ses trousses ?

Is someone after him?

Il y a quelqu'un mais il ne dit rien.

There’s someone there, but they’re not saying anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il y a quelqu'un qui vient, Docteur !

Someone's coming, Doctor!

— L'Échine du diable (2001)

Il y a quelqu'un dehors.

There's someone outside.

— Blow Out (1981)

Il y a quelqu'un à la porte.

There's someone at the door.

Je sais qu'il y a quelqu'un.

I know there is someone.

Il y a quelqu'un dans l'eau ! !

There's someone in the water!!

— En terrain miné (2014)

Il y a quelqu'un là-dessus.

There's someone on it.

Il y a quelqu'un qui s'appelle Natsuko ici ?

Is there anyone here named Natsuko?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il y a quelqu'un là-haut.

There's someone up there.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il y a quelqu'un à prévenir ?

Is there anyone we need to notify?

— Amours chiennes (2000)

Il y a quelqu'un qui veut lui parler.

There is someone who wants to talk to him.

Hé, il y a quelqu'un ?

Hey, is anyone there?

Il y a quelqu'un avec toi ?

Is there someone with you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il y a quelqu'un dans la maison.

There is someone in the house.

— Locataires (2004)