j'ai envie d'

feel like, want

→ je

phrase Uncommon #14,614

feel like, want Used with an infinitive or a noun: j'ai envie d'essayer = I feel like trying; j'ai envie d'une cigarette = I want a cigarette. The contraction d' appears before a vowel or mute h.

FR: J'ai envie d'essayer.

EN: I feel like trying.

J'ai envie d'une soirée calme.

I feel like having a quiet evening.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai envie d'aller au cinéma mais je dois encore faire mes devoirs.

I feel like going to the movies, but I still have to do my homework.

J'ai envie d'un poulet rôti.

I feel like having roast chicken.

Tu crois que j'ai envie d'être là ?

Do you think I want to be there?

J'ai envie d'essayer par ici.

I feel like trying this way.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'ai envie d'être seule.

I want to be alone.

J'ai envie d'apprendre comment vous faire plaisir.

I want to learn how to please you.

J'ai envie d'y aller.

I want to go there.

J'ai envie d'aller au cinéma.

I feel like going to the cinema.

J'ai envie d'une cigarette.

I want a cigarette.

— Decision to Leave (2022)

J'ai envie d'abandonner.

I feel like giving up.

J'ai envie d'essayer.

I want to try.

— Audition (2000)

J'ai envie d'être trouvé.

I want to be found.

— Le Patient anglais (1996)

Tu crois que j'ai envie d'être comme ça ?

Do you think I want to be like this?

— Wicked (2024)

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

I want to learn Hebrew.

J'ai envie d'être avec toi.

I want to be with you.

Vous dites ce que j'ai envie d'entendre.

You say what I want to hear.

J'ai envie d'aller aux toilettes.

I need to go to the bathroom.

J'ai envie d'une glace.

I want an ice cream.

J'ai envie d'acheter une nouvelle robe.

I want to buy a new dress.

J'ai envie d'un oeil neuf, d'une vision jeune.

I want a fresh perspective, a youthful outlook.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'ai envie d'être vos mains,..

I want to be your hands.

— Intouchables (2011)

Tu crois que j'ai envie d'être ici ?

Do you think I want to be here?

J'ai envie d'apprendre le grec moderne.

I want to learn Modern Greek.

Parce que j'ai envie d'en faire une adaptation aujourd'hui.

Because I feel like adapting one today.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai envie d'être seul.

I feel like being alone.

J'ai pas envie d'être votre pote, j'ai envie d'un petit-déjeuner.

I don't want to be your buddy; I want breakfast.

— Chute libre (1993)