ce garçon

Je me demande si ce garçon a finalement trouvé dame Eboshi.

I wonder if this boy finally found Lady Eboshi.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est qui, ce garçon ?

Who is this boy?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ce garçon était un génie.

That boy was a genius.

— Article 15 (2019)

Ce garçon qu'elle a croisé l'autre jour, elle l'a revu ?

That boy she ran into the other day—did she see him again?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Est ce que ce garçon change quoi que ce soit ?

Does this boy change anything?

— Ratatouille (2007)

Mon Dieu, que va devenir ce garçon.

My God, what will become of this boy?

— Les Ailes du désir (1987)

Où est ce garçon ?

Where is that boy?

Ce garçon est tombé du pont.

This boy fell off the bridge.

Ce ballon est le trésor de ce garçon.

This ball is this boy's treasure.

Je connais bien ce garçon.

I know this boy well.

Ce garçon tient de son père.

This boy takes after his father.

Je peux demander qu'on fasse venir ce garçon que vous avez fait prisonnier ?

Can I ask for that boy you took prisoner to be brought here?

— Guerre et Paix (1968)

Ce garçon me manquera.

I will miss this boy.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Jetez un coup d'œil sur les peintures de ce garçon.

Take a look at this boy's paintings.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bien, ce garçon.

Good, that boy.

— Le Miroir (1975)

Une pensée au milieu de bien d'autres inquiétait ce garçon.

One thought among many others was troubling the boy.

Ce garçon l'a mauvaise.

That boy is really upset.

— Piège de cristal (1988)

Ce garçon monte à cheval pour la première fois.

This boy is riding a horse for the first time.

Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle.

This boy often breaks our windows with a ball.

Il y a quelque chose au sujet de ce garçon.

There’s something about this boy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Incroyable que ce garçon arrive à entrer chez Oz-Bonbon.

It's incredible that this boy manages to get into Oz-Bonbon.

— Wicked (2024)

Il y a de l'espoir pour ce garçon.

There is hope for this boy.

Ta tante Kandam dit que ce garçon ressemble à un alpaga.

Your aunt Kandam says that boy looks like an alpaca.

— The Shadow's Edge (2025)

Ce garçon te ressemble.

This boy looks like you.

Ce garçon n'a montré aucune peur.

That boy showed no fear.

Je me rappelle ce garçon de ferme, je pense.

I remember that farm boy, I think.

— Princess Bride (1987)

Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.

I know that boy you know nothing about.

Mais je veux voir ce garçon, d'abord.

But I want to see that boy first.

— Drive (2011)

Ce garçon ?

This boy?

Ce garçon a une mère infirme.

This boy has a disabled mother.

— Psychose (1960)

Ce garçon me fait perdre la tête avec tous ses petits jeux.

This boy is driving me crazy with all his little games.

Je t'interdis de revoir ce garçon, reste là.

I forbid you to see that boy again. Stay here.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Vous croyez que c'est ce garçon ?

Do you think it's that boy?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu sais, ce garçon voulait partager sa vie avec toi.

You know, that boy wanted to share his life with you.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce garçon court.

This boy is running.

Ce garçon n'a rien dans la tête.

That boy has nothing in his head.

— Une seconde mère (2015)

Très bruyant, ce garçon.

Very noisy, this boy.

Ce garçon n'est pas faible !

This boy isn't weak!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je voulais juste dire que ce que ce garçon a fait là-dedans était incroyable.

I just wanted to say that what that boy did in there was incredible.

— Plus fort que moi (2025)

Connais-tu ce garçon qui pleure ?

Do you know that boy who is crying?

Et tu penses que j'ai tué ce garçon ?

And you think I killed that boy?

— Masaan (2015)

Tu ne reverras pas ce garçon.

You won’t see that boy again.

— Titanic (1997)

Qui est ce garçon ?

Who is this boy?

Avez-vous vu ce garçon ?

Have you seen that boy?

Ce garçon crée pas l'IA dans sa chambre.

This boy doesn’t create AI in his bedroom.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai pu sauver ce garçon.

I was able to save that boy.

— Mirage (2018)

Après tout, il se débrouille pas si mal, ce garçon.

After all, that boy isn’t doing so badly.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Adit Lamba, aide ce garçon.

Adit Lamba, help this boy.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

This boy's hair is black.

Ce garçon a volé mon gâteau.

That boy stole my cake.

Regarde ce garçon !

Look at that boy!

Ce garçon a raison.

This boy is right.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce garçon a un corps fort et sain.

This boy has a strong and healthy body.

C'est ça, qu'il se marie ce garçon.

That’s right, let the boy get married.

— Guerre et Paix (1968)

Ce garçon ressemble à Tom.

This boy looks like Tom.

Qui est ce garçon qui nage là-bas ?

Who is that boy swimming over there?

Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.

This hardworking boy can’t help but succeed.

On fera quoi quand on sera chez ce garçon ?

What will we do when we get to this boy's house?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il a que des qualités, ce garçon !

That boy has nothing but good qualities!

— The Money Maker (2026)

On ne peut laisser quoi que ce soit arriver à ce garçon.

We can’t let anything happen to that boy.

— Ne Zha 2 (2025)

Je pleure la mort de ce garçon.

I mourn the death of this boy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et ce garçon, là ?

And what about that boy over there?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

This boy showed no fear.

Ce garçon veut étudier.

This boy wants to study.

— 3 Idiots (2009)

Ce garçon sait tout de nous.

This boy knows everything about us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce garçon était dans ma maison.

This boy was in my house.

— L'Orphelinat (2007)

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

We found this boy in a deep sleep.

Ce garçon porte plein de promesses.

This boy shows a lot of promise.

Voulez-vous me consigner la déposition de ce garçon ?

Would you like to record this boy's statement for me?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et si on n'arrive pas à ce garçon dans l'heure qui vient, on est cuits.

And if we don't get to that boy within the next hour, we're toast.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce garçon était en bonne santé.

This boy was in good health.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ce garçon parle comme un adulte.

This boy speaks like an adult.

D'après eux, ce garçon chante très bien.

According to them, this boy sings very well.

Pourquoi ce garçon s'est enfui en me voyant ?

Why did that boy run away when he saw me?

— De tout cœur (1998)

Vous n'allez pas opérer ce garçon maintenant !

You’re not going to operate on this boy now!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ce garçon a quelque chose.

There's something about that boy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu connais ce garçon ?

Do you know this boy?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Que fait ce garçon ?

What is this boy doing?

— Guerre et Paix (1968)

Ce garçon a les cheveux noirs.

This boy has black hair.

Ce garçon doit venir se faire soigner chez moi.

This boy must come to my house for treatment.

Pouvez-vous nous parler de ce garçon ?

Can you tell us about this boy?

— Les Enfants du temps (2019)

Ce garçon ne parlera pas.

This boy will not speak.

— L'Échine du diable (2001)

Ce garçon travaille à la comptabilité.

This boy works in accounting.

— La Chèvre (1981)

J'aime bien ce garçon.

I like this boy.

Et ce garçon ?

And what about this boy?

Ce garçon est en train de courir.

This boy is running.

Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.

This boy resembles the patient admitted to the laboratory.

— Akira (1988)

Il veut ce garçon.

He wants that boy.

— Oh Boy (2012)

Vous devez être l'incarnation de la gentillesse de ce garçon.

You must be the embodiment of this boy's kindness.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et voici qu'il paraît, ce garçon.

And then, there he is, that boy.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et ce garçon que t'as tué avec ta drogue, alors ?

And what about that boy you killed with your drugs?

— Le Sifflet (2026)

Un travail pour ce garçon.

A job for this boy.

— Ratatouille (2007)

Larousse, virer moi ce garçon.

Larousse, get rid of that boy.

— Ratatouille (2007)

Ce garçon ne peut pas être le meurtrier.

This boy cannot be the murderer.

— Dans ses yeux (2009)

Je remercie Dieu de n'avoir pas tué ce garçon.

I thank God I didn't kill that boy.

— Guerre et Paix (1968)