Yap.Town

je voulais

wanted, wished for, resented, held a grudge against

v u . l ɛ → vouloir
voul to want + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Common #8,471
wanted, wished for
FR: Je voulais un café.
EN: I wanted a coffee.
resented, held a grudge against In the construction en vouloir à quelqu’un.
FR: Je lui en voulais pour son mensonge.
EN: I resented him for his lie.
Conjugation of vouloir
Indicative imperfect
SingularPlural
First voulais voulions
Second voulais vouliez
Third voulait voulaient

Et moi qui voulais te régaler.

And I was hoping to treat you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu serais en mesure de le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.

I knew I wanted you the moment I saw you.

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.

I couldn't attend the party, nor did I want to.

Tu as dit que tu n'en voulais pas.

You said you didn't want it.

Je ne vous voulais aucun mal.

I meant you no harm.

J'avais dit que je n'en voulais pas.

I said I didn't want any.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et c'est ce que voulais dire par "fais-moi peur".

And that’s what I meant by “scare me.”

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Je voulais te voir."

I wanted to see you.

— Un Soleil (2019)

Je lui en voulais de ne pas me laisser la liberté de le rejeter moi-même.

I resented him for not giving me the freedom to reject it myself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'aimais tant peindre que je m'en voulais de dormir.

I loved painting so much that I regretted sleeping.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne te voulais aucun mal.

I meant you no harm.

C'est pour son argent que tu le voulais ?

Was it for his money that you wanted him?

Comme tu le voulais.

Just as you wanted.

— La Plateforme (2019)

Je-Je voulais dire avec- avec l'assaisonnement.

I-I meant with-with the seasoning.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai dit à mon père que je n'en voulais pas non plus.

I told my father that I didn't want it either.

— Dune : Première partie (2021)

J'en voulais pas.

I didn't want it.

— Caché (2005)

Je ne le voulais pas, monsieur.

I didn't mean to, sir.

— Plus fort que moi (2025)

Tu le voulais.

You wanted it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu me voulais.

You wanted me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu en voulais un ?

Did you want one?

— Les Affranchis (1990)

L'autre jour, tu leur en voulais à cause d'un dossier.

The other day, you were angry with them about a file.

— Dans ses yeux (2009)

Mais ça ne compte pas parce que je ne le voulais pas.

But that doesn't count because I didn't want it.

— Le Facteur (1994)

Tu as dit que tu n'en voulais plus.

You said you didn’t want any more.

— La Femme de ménage (2025)

C'est toi qui voulais faire de lui une star, Dan.

You’re the one who wanted to make him a star, Dan.

— Running Man (2025)

Je nous voulais heureux.

I wanted us to be happy.

J'en ai acheté un, j'ai adoré et j'ai dit à mes potes que j'en voulais un autre.

I bought one, loved it, and told my friends I wanted another one.

— Cold Storage (2026)

Je ne lui en voulais pas.

I didn't hold it against him.

Tu en voulais une ?

Did you want one?

— Mystic River (2003)

J'en voulais plus.

I wanted more.

C'est toi qui voulais faire ça.

You’re the one who wanted to do that.

— Mommy (2014)

Je croyais que tu le voulais.

I thought you wanted it.

En fait, c'est moi qui voulais te connaître.

Actually, I was the one who wanted to know you.

C'est toi qui voulais prendre le bateau, petit !

You’re the one who wanted to take the boat, kid!

— Le Retour (2003)

Moi qui voulais devenir reine du bal de promo.

Me who wanted to be prom queen.

Peut-être voulais-je ne plus pleurer, pour me venger comme je l'ai fait.

Maybe I wanted to stop crying, so I could get revenge the way I did.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je te voulais avec moi, c'est pour ça que je te l'ai trouvé ce stage.

I wanted you with me, so that’s why I found you this internship.

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi voulais-je le relire ?

Why did I want to read it again?

Je suis désolé, Inigo Je ne voulais pas la rafraîchir autant.

I'm sorry, Inigo. I didn't mean to refresh it that much.

— Princess Bride (1987)

Qu'est-ce que tu me voulais alors ?

So what did you want me for then?

— Le Frère (1997)

C’est toi qui voulais une arrestation.

You were the one who wanted an arrest.

— Zootopie 2 (2025)

Tu ne voulais plus nous revoir ?

You didn't want to see us again?

— Secret Sunshine (2007)

Je t'ai dit hier que je te voulais avec les autres.

I told you yesterday that I wanted you with the others.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est moi qui voulais le plus qu'il soit vendu.

I was the one who wanted it sold the most.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Je n’en voulais pas d’autres.

I didn't want any others.

Je croyais que tu n'en voulais plus.

I thought you didn't want any more.

— Last Life in the Universe (2003)

Je t'ai dit que j'en voulais un peu plus.

I told you I wanted a little more.

— King of Comedy (1999)

Moi, je lui voulais aucun mal.

I didn't mean him any harm.

— La Chèvre (1981)

Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.

I simply didn’t want you involved in that.

Tu ne la voulais pas aussi, la maison ?

You wanted the house too, didn't you?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne le voulais pas.

I didn't want to.

Je ne me voulais pas drôle.

I wasn't trying to be funny.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je m'en voulais de m'en prendre à lui.

I felt bad for taking it out on him.

Je croyais que tu ne voulais plus me voir.

I thought you didn't want to see me anymore.

Je la voulais.

I wanted her.

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.

I knew I wanted you the moment I saw you.

Sounds similar to

voulez v u . l e poulet p u . l ɛ valet v a . l ɛ boulet b u . l ɛ coulaient k u . l ɛ