Yap.Town

la planque

hideout, hiding place, stakeout, hide, stash

p l ɑ̃ k
planqu to hide (oneself) + e Present-tense je/il/elle ending; also used for the subjunctive and tu imperative
noun · feminine Uncommon #17,878
hideout, hiding place Colloquial.
FR: La police a trouvé leur planque.
EN: The police found their hideout.
stakeout Colloquial.
FR: Les policiers sont en planque devant la maison.
EN: The police officers are on a stakeout outside the house.
Declension of planque
planqueplanques

Il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.

It took us a week to locate their hideout.

Les flics cherchent la planque du gang.

The cops are looking for the gang’s hideout.

Comment dit-on 'planque' en français ?

How do you say 'hideout' in French?

Si tu trouves une planque bien remplie, préviens-moi.

If you find a well-stocked hideout, let me know.

— The Rip (2026)

Bon, pour rejoindre la planque de Jesús, il faut prendre un ferry.

Okay, to get to Jesús's hideout, you have to take a ferry.

— Zootopie 2 (2025)

Et si Jackie avait repéré la planque, celle où tu es ce soir, hein ?

What if Jackie had spotted the hideout—the one you're at tonight, huh?

— The Rip (2026)

Comment savais-tu que c'était la planque de Mo ?

How did you know it was Mo’s hideout?

— Infernal Affairs (2002)

Jackie avait des infos sur une planque bien chargée, et je pense qu'on y est.

Jackie had information about a well-stocked hideout, and I think this is it.

— The Rip (2026)

Sérieux, t'as pas trouvé mieux comme planque ?

Seriously, couldn’t you find a better hiding place?

— Cold Storage (2026)

Seul Pacote connaît la planque de Lunga.

Only Pacote knows Lunga's hideout.

— Bacurau (2019)

C’est probablement la planque des démons dont parlaient Shinazugawa et Iguro.

This is probably the demon hideout that Shinazugawa and Iguro were talking about.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils savent, pour la planque ?

Do they know about the hideout?

— The Rip (2026)

Elle t'a parlé de cette planque.

She told you about this hideout.

— The Rip (2026)

Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.

With the sunglasses on, he looked like an undercover cop.

J'ai trouvé une planque à Harvard Square.

I found a hideout in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

C’était une planque pour serpents.

It was a hideout for snakes.

— Zootopie 2 (2025)

Elle va dans notre planque en Espagne pour l'instant.

For now, she's going to our hideout in Spain.

— Shelter (2026)

J'ai trouvé la planque de la mamie.

I found Grandma's hideout.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais non, une planque à l'état-major.

Oh no, a hideout at headquarters.

— Le Frère (1997)

À la planque, terreur !

To the hideout, terror!

— Les Affranchis (1990)

Une planque.

A hideout.

On est en planque, mais ça m'étonnerait qu'il revienne.

We're lying low, but I doubt he'll come back.

— Diva (1981)

Tu as mis le feu à la planque.

You set fire to the hideout.

— The Rip (2026)

Pas vraiment une planque.

Not exactly a hideout.

— Avengers (2012)

Personne ne savait où était ta planque.

Nobody knew where your hideout was.

— Les Choristes (2004)

On est presque à ma planque.

We're almost at my hideout.

— Zootopie 2 (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #30,410
hide, stash Informal.
FR: Planque les clés dans le tiroir.
EN: Hide the keys in the drawer.
Conjugation of planquer
Indicative present
SingularPlural
First planque —
Second — planquez
Third planque —
Subjunctive present
SingularPlural
First planque —
Third planque —
Imperative
SingularPlural
Second planque planquez

Moi, je me planque dans le fossé.

I'm hiding in the ditch.

— Out of It (1978)

Planque-toi, Bibiche !

Hide, Bibiche!

— Les Visiteurs (1993)

Planque-toi !

Take cover!

— L'Échine du diable (2001)

Reste ici, planque-toi !

Stay here, hide!

— Le vent se lève (2006)

Planque ce flingue maintenant.

Hide that gun now.

— La Vague (2008)

Planque la bouteille !

Hide the bottle!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Alors on se planque ?

So, we're going to hide?

— Requiem pour un massacre (1985)

La bouffe, ça se planque pas.

Food can't be hidden.

— The Rip (2026)

Planque ça.

Hide that.

On fait un trou dans le pied de la table et on y planque l'argent.

We make a hole in the table leg and hide the money in it.

— Le Pianiste (2002)

Planque-toi, idiot !

Take cover, idiot!

— Le Salaire de la peur (1953)

Planque-la, vite !

Hide it, quick!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Planque-moi.

Hide me.

— La Cité de Dieu (2002)

Sounds similar to

plaque p l a k planche p l ɑ̃ ʃ plante p l ɑ̃ t plaques p l a k plouc p l u k