at night
Des navires qui passent dans la nuit.
Ships passing in the night.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
He often reads until late at night.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit.
You didn’t need to call me so late at night.
Cela s'est poursuivi tard dans la nuit.'
This continued late into the night.'
On joue à celui qui va le plus loin dans la nuit ?
Are we playing a game to see who can go the furthest into the night?
— Bacurau (2019)
Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.
He practices playing the guitar until late into the night.
Les films avancent comme des trains dans la nuit.
The films move forward like trains in the night.
— La Nuit américaine (1973)
Rien pendant dix ans, puis trois cas dans la nuit.
Nothing for ten years, then three cases in one night.
— Séquences et conséquences (2000)
Un cri dans la nuit m'a fait peur.
A scream in the night scared me.