the couple
Le couple n'avait pas moins de sept enfants.
The couple had no fewer than seven children.
Le couple a gravé ses initiales sur le chêne.
The couple carved their initials into the oak.
Le couple vit ensemble.
The couple lives together.
Le couple en voyage de noces ?
The couple on their honeymoon?
— The World (2004)
J'ai déjà trouvé le couple parfait.
I've already found the perfect couple.
— Juno (2007)
Vous êtes le couple le plus célèbre d'Amérique.
You are America's most famous couple.
Le couple a une fille.
The couple have a daughter.
Et là, on jouera le couple marié ?
And now we'll be playing the married couple?
— Head-On (2004)
Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
The couple next door is arguing again.
Nous formerons le couple idéal, un duo dynamique.
We’ll make the perfect couple, a dynamic duo.
— La Mouche (1986)
Et le couple !
And the couple!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Le couple vécut une vie heureuse.
The couple lived a happy life.
Pour compléter le couple.
To complete the pair.
— Perfetti sconosciuti (2016)
On a emmené le couple en salle d'opération.
The couple were taken to the operating room.
Ma mère a essayé de réconcilier le couple.
My mother tried to reconcile the couple.
Le couple se dispute à voix basse.
The couple is arguing in hushed tones.
— Dossier 137 (2025)