nous n'avons pas encore

we haven't ... yet

→ nous

phrase Uncommon #14,655

we haven't ... yet This phrase is followed by a past participle or another verb phrase. It expresses that something has not happened up to now, but may happen later.

FR: Nous n'avons pas encore réservé l'hôtel.

EN: We haven't booked the hotel yet.

Nous n'avons pas encore testé le médicament sur des humains.

We haven't tested the drug on humans yet.

Nous n'avons pas encore convenu d'un prix.

We haven't agreed on a price yet.

Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.

We haven't planned our vacation yet.

Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.

We haven't caught the thief yet.

Nous n'avons pas encore fini de jouer.

We haven't finished playing yet.

Nous n'avons pas encore été invités.

We haven't been invited yet.

Nous n'avons pas encore acheté de sapin de Noël.

We haven't bought a Christmas tree yet.

Nous n'avons pas encore dit oui.

We haven't said yes yet.

Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.

We haven't found the weapon yet.

Nous n'avons pas encore reçu de lettre de sa part.

We haven't received a letter from him/her yet.

Nous n'avons pas encore commencé à combattre.

We haven't started fighting yet.

Nous n'avons pas encore fixé de date.

We haven't set a date yet.

Jeune apprenti, nous n'avons pas encore commencé !

Young apprentice, we haven't even started yet!

— Ne Zha (2019)

Nous n'avons pas encore atteint la penderie.

We haven't reached the wardrobe yet.

— Romance de bureau (1977)

Un peu de patience, nous n'avons pas encore commencé.

A little patience, we haven't started yet.

— Le repentir (1987)

Nous n'avons pas encore décidé que faire demain.

We haven't decided what to do tomorrow yet.

Nous n'avons pas encore trouvé la solution.

We haven't found the solution yet.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

We haven't discussed yet which method is better.

Nous n'avons pas encore réussi.

We haven't succeeded yet.

Ecoute, nous n'avons pas encore commencé.

Listen, we haven't started yet.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous n'avons pas encore commencé.

We haven't started yet.

Nous n'avons pas encore ouvert, qu'est-ce que c'est ?

We haven't opened yet—what is it?

— Assassination (2015)

Nous n'avons pas encore atterri.

We haven't landed yet.

Nous n'avons pas encore décidé.

We haven't decided yet.

Nous n'avons pas encore été invitées.

We haven't been invited yet.

Nous n'avons pas encore abandonné.

We haven't given up yet.

Nous n'avons pas encore discuté le problème.

We haven't discussed the issue yet.