qu'est-ce qui ne va pas

what's wrong?

→ que

phrase Uncommon #10,684

what's wrong? A common question used to ask what the problem is or whether someone is feeling unhappy or unwell.

FR: Tu as l'air triste. Qu'est-ce qui ne va pas ?

EN: You look sad. What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?

What's wrong with this guy?

Chistery, qu'est-ce qui ne va pas ?

Chistery, what's wrong?

— Wicked : Partie II (2025)

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone ?

What's wrong with your phone?

Qu'est-ce qui ne va pas, Clayton ?

What's wrong, Clayton?

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon idée ?

What's wrong with my idea?

Munni, qu'est-ce qui ne va pas ?

Munni, what's wrong?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

What’s wrong with you?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

What’s wrong?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?

What's wrong with the food?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! ?

What’s wrong with you?!

— Suzume (2022)

Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?

What's wrong, darling?

— Wicked : Partie II (2025)

Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ?

What's wrong with this one?

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?

What's wrong with you?

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est-ce qui ne va pas, Hodaka ?

What's wrong, Hodaka?

— Les Enfants du temps (2019)

Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

My God, what's wrong with me?

— Le Sacrifice (1986)

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?

What's wrong with your eyes?

Qu'est-ce qui ne va pas dans ma tenue ?

What's wrong with my outfit?

Qu'est-ce qui ne va pas ? !

What’s wrong?!

— The Strangers (2016)

Jim, qu'est-ce qui ne va pas ?

Jim, what's wrong?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Bon dieu, Trevor, qu'est-ce qui ne va pas ?

Good Lord, Trevor, what’s wrong?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce qui ne va pas avec ma vie ?

What’s wrong with my life?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

What's wrong with you?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce qui ne va pas, mon ange ?

What's wrong, my darling?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?

What's wrong with those?

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

What's wrong with me?

Mitsuko, qu'est-ce qui ne va pas ?

Mitsuko, what's wrong?

— Assassination (2015)

Qu'est-ce qui ne va pas, Ramon ?

What’s wrong, Ramon?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qu'est-ce qui ne va pas avec Ramona ?

What's wrong with Ramona?

— La grande bellezza (2013)

John, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

John, what's wrong with you?

— Plus fort que moi (2025)

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?

What's wrong with you?

Qu'est-ce qui ne va pas ici ?

What's wrong here?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ?

What's wrong with my clothes?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, garçon ?

What’s wrong with you, boy?

— Plus fort que moi (2025)

Mais qu'est-ce qui ne va pas ?

But what's wrong?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

What's wrong, Dad?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

What's wrong with her?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?

What's wrong with you tonight?

Qu'est-ce qui ne va pas, bonhomme ?

What's wrong, buddy?

— Jojo Rabbit (2019)