it's a real
C'est un vrai tigre !
He's a real tiger!
— L'Arche russe (2002)
C'est un vrai labyrinthe.
It's a real maze.
C'est un vrai cauchemar, Bobby.
It's a real nightmare, Bobby.
— The Dead Don't Die (2019)
C'est un vrai mec.
He's a real man.
C'est un vrai.
It’s a real one.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Cette fois, c'est un vrai adieu !
This time, it's a real goodbye!
— Le Château ambulant (2004)
C'est un vrai dur.
He's a real tough guy.
— Old Boy (2003)
C'est un vrai Chanel ?
Is it a genuine Chanel?
— Tout sur ma mère (1999)
C'est un vrai plaisir.
It's a real pleasure.
C'est un vrai tombeur.
He’s a real ladies’ man.
C'est un vrai chrétien.
He is a true Christian.
C'est un vrai poids en moins sur mon esprit.
It’s a real weight off my mind.
C'est un vrai gentleman.
He is a real gentleman.
Si c'est un vrai "Ghost", je le trouverai.
If it’s a real “Ghost,” I’ll find it.
— Ghost in the Shell (1995)
Cette fois, c'est un vrai jeu.
This time, it's a real game.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
C'est un vrai trouillard.
He's a real coward.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'est un vrai connard, un fils de pute.
He's a real asshole, a son of a bitch.
— L'Agent secret (2025)
C'est un vrai personnage.
He's quite a character.
C'est un vrai modèle.
He's a real role model.
— Our Times (2015)
Arrête, c'est un vrai pistolet !
Stop, it's a real gun!
— Andhadhun (2018)
C'est un vrai sauvage.
He's a real savage.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Monsieur, c'est un vrai poisson.
Sir, he’s a real fish.
— Les Diaboliques (1955)
C'est un vrai délice.
It's absolutely delicious.
— Le Roi lion (1994)
C'est un vrai miracle.
It's a real miracle.
C'est un vrai Louis Vuitton.
It's a genuine Louis Vuitton.
C'est un vrai casse-tête, ce problème.
This problem is a real puzzle.
C'est un vrai connard.
He's a real asshole.
C'est un vrai ?
Is it real?
— Le Frère 2 (2000)
C'est un vrai bordel.
It's a real mess.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
C'est un vrai bataillon.
It's a real battalion.
— The Grandmaster (2013)
Si c'est un vrai, où sont-elles ?
If it's a real one, where are they?
C'est un vrai colon.
He's a real colonist.
— Idiocracy (2006)
Mais c'est un vrai désert.
But it's a real desert.
— Porco Rosso (1992)
C'est un vrai boulot.
It's a real job.
Si, mais c'est un vrai journaliste qui va l'écrire.
Yes, but a real journalist is going to write it.
— Mommy (2014)
C'est un vrai coupe-gorge.
It's a real den of thieves.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Lui c'est un vrai samouraï.
He's a real samurai.
— Les Sept Samouraïs (1954)
C'est un vrai chef-d'œuvre.
It's a true masterpiece.
C'est un vrai club privé, un trip cool.
It's a real private club, a cool trip.
Chef, le fait qu'il y ait pas d'indice, c'est un vrai indice.
Boss, the fact that there’s no clue is a clue in itself.
— Memories of Murder (2003)
Parler anglais couramment, c'est un vrai atout professionnel.
Speaking fluent English is a real professional asset.
Si c'est un vrai canon ?
What if it's a real cannon?
— King of Comedy (1999)
C'est un vrai canon.
She’s a real knockout.
C'est un vrai casse-pieds, ce type.
That guy is a real pain in the neck.
C'est un vrai vol à main armée.
It's an outright robbery.
— Marty Supreme (2025)
Même si Cao Cao est premier ministre, c'est un vrai traître.
Even though Cao Cao is prime minister, he’s a real traitor.
— Les 3 Royaumes (2008)
Si c'est un vrai tigre.
Yes, it is a real tiger.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
C'est un vrai gamin ?
Is he really a kid?
— La vie est belle (1997)
C'est un vrai problème.
It's a real problem.
— Haider (2014)
C'est un vrai casse-tête.
It's a real headache.
C'est un vrai fils de pute.
He's a real son of a bitch.
Salut Rodriguez, c'est un vrai lieu de pèlerinage.
Hi Rodriguez, this is a real place of pilgrimage.
Ce qu'il te faut, c'est un vrai maître.
What you need is a real master.
— Tigre & Dragon (2000)