Yap.Town

l'incident

incident

ɛ̃ . s i . d ɑ̃
noun · masculine Uncommon #16,764
incident
FR: Il y a eu un incident dans le métro ce matin.
EN: There was an incident on the subway this morning.
Declension of incident
incidentincidents

Nous devons empêcher qu'un tel incident arrive à nouveau.

We must prevent such an incident from happening again.

Il y a eu un autre incident.

There was another incident.

— Vivre (1952)

Nous devons éviter que ce type d'incident ne se reproduise.

We must prevent this kind of incident from happening again.

Ça n'est pas qu'un simple incident Ansan.

It's not just a minor incident, Ansan.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est un incident mineur.

It's a minor incident.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

I haven't been back here since that unfortunate incident.

Je ne veux pas d'un incident.

I don't want an incident.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il y a eu un incident en Chine.

There was an incident in China.

Il ne travaillera plus pour nous, suite à un regrettable incident.

He will no longer work for us, following an unfortunate incident.

— Parasite (2019)

Un incident ?

An incident?

Il semblerait qu'il y ait eu un incident.

It would seem that there has been an incident.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'était un incident mineur.

It was a minor incident.

— Adieu ma concubine (1993)

Un Marine, le caporal Dawson, a créé un incident de clôture à Cuba.

A Marine, Corporal Dawson, caused a fence-line incident in Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y a eu un incident.

There was an incident.

— Parasite (2019)

Quel incident ?

What incident?

— Parasite (2019)

Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.

Such an incident is something perfectly everyday.

Quel genre d'incident ?

What kind of incident?

Il s'est produit un incident nucléaire.

A nuclear incident occurred.

— Cold Storage (2026)

Plus d'un an sans incident.

More than a year without incident.

— Avengers (2012)

Et il raconte n'importe quoi sur un incident de tir.

And he’s talking nonsense about a shooting incident.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les mesures ont été prises pour éviter un nouvel incident.

Measures have been taken to prevent a recurrence of the incident.

Euh, il y a eu… un incident.

Uh, there was… an incident.

— Crime 101 (2026)

Je vous demande pardon, petit incident technique !

I apologize, there was a minor technical issue!

— Le Bras de diamant (1969)