permit, license
T'as un permis ?
Do you have a driver's license?
Un permis de faire ce que tu veux.
A license to do whatever you want.
— Les Affranchis (1990)
J'ai un permis.
I have a license.
J'ai besoin d'un permis.
I need a permit.
— Sacrifices of War (2011)
J'ai un permis pour cette arme.
I have a license for this weapon.
Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
Does Tom have a fishing license?
Avez-vous un permis pour conduire un bateau à moteur ?
Do you have a license to drive a motorboat?
Tu as un permis pour ça ?
Do you have a permit for that?
— American Gangster (2007)
On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
You need a license to drive a car.
Un permis ?
A permit?
Vous avez un permis pour ça ?
Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
To drive a car, you need a license.
J'ai besoin d'un permis ?
Do I need a permit?
J'ai un permis pour ça, connard.
I have a permit for that, asshole.
Un taxi, une plaque, un permis.
A taxi, a license plate, a permit.
— Taxi (1998)
Disposes-tu d'un permis de chasse ?
Do you have a hunting license?
Vous avez un permis valable ?
Do you have a valid license?
— Séquences et conséquences (2000)
C'est un permis ?
Is that a permit?
— The Mermaid (2016)
Avez-vous déjà tenté d'obtenir un permis de courtier ?
Have you ever tried to get a broker’s license?
— Le Loup de Wall Street (2013)
J'ai un permis pour ça.
I have a permit for that.
Disposes-tu d'un permis de pêche ?
Do you have a fishing license?
J'ai un permis de détective privé.
I have a private investigator's license.
Il faut un permis pour conduire ce type de véhicule.
A license is required to drive this type of vehicle.
Vous avez un permis ?
C'est comme un permis de voler.
It's like a license to fly.