plus que tout

Et plus que tout, c'était rempli d'affection.

And more than anything, it was filled with affection.

— Departures (2008)

Il l'aime plus que tout.

He loves him more than anything.

Je t'aime, plus que tout.

I love you more than anything.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je l'aimais plus que tout.

I loved him more than anything.

Elle préfère la musique plus que tout.

She prefers music more than anything.

Tu sais que je t'aime plus que tout.

You know I love you more than anything.

Je vous aime plus que tout au monde.

I love you more than anything in the world.

— Rebecca (1940)

Je t'aime plus que tout.

I love you more than anything.

Et vous savez ce qu’il souhaitait plus que tout ?

And do you know what he wanted more than anything?

— Zootopie 2 (2025)

Et plus que tout, j'aimerais les revoir.

And more than anything, I’d like to see them again.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)