Yap.Town

sa place

his place

→ son
phrase Common #4,265
his place Can refer to someone's seat or position.
FR: Elle a repris sa place près de la fenêtre.
EN: She went back to her seat by the window.

Un jour, un immeuble prendra sa place.

One day, a building will take its place.

— PIKU (2015)

Sa place est dans un musée.

Its place is in a museum.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Quand les Russes seront là, chacun devra regagner sa place dans la société.

When the Russians arrive, everyone will have to find their place in society again.

— Les Faussaires (2007)

Il dit que Tianfu a abandonné, il me donne sa place.

He says Tianfu has given up and is giving me his place.

— Yolo (2024)

Un pigeon de selles doit connaître sa place.

A saddle pigeon must know its place.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Un type comme moi n'a pas sa place dans le monde.

A guy like me has no place in this world.

— Picnic (1955)

Il a déjà sa place ici.

He already has his place here.

— Carandiru (2003)

Tout le monde a sa place.

Everyone has a place.

— Article 15 (2019)

Qui part à la chasse, perd sa place.

He who goes hunting loses his place.

Bouddha a abandonné sa famille, sa fortune, sa place dans la société.

Buddha abandoned his family, his fortune, his place in society.

— Le Tao de Steve (2000)

Le premier qui abandonne, tu prends sa place.

The first one to give up, you take their place.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.

You’ll have to take his place in case he can’t come.

Sami n'a pas sa place dans cette maison.

Sami has no place in this house.

Tom veut que je prenne sa place.

Tom wants me to take his place.

Il céda sa place au vieil homme.

He gave up his place to the old man.

"Tu prendras sa place".

You will take his place.

— Le Patient anglais (1996)

Même si ce type disparaît, je ne peux pas prendre sa place.

Even if this guy disappears, I can’t take his place.

— Aucun autre choix (2025)

Passepartout reprit sa place, sans rien dire de ce qui s'était passé.

Passepartout resumed his seat without saying anything about what had happened.

Le témoin peut regagner sa place.

The witness may return to his seat.

Sa place se trouvait du côté du couloir.

His seat was on the side of the corridor.

Il a échangé sa place avec la personne suivante.

He swapped places with the next person.

Plus tard, il a été tué par des adolescents rebelles qui voulaient sa place.

Later, he was killed by rebellious teenagers who wanted his position.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Sa place est parmi son peuple.

His place is among his people.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu prends sa place.

You take their place.

— Retour vers le futur II (1989)

Je vais prendre sa place.

I will take his place.

Disposer d'un mentor aide un jeune homme à trouver sa place en ce monde.

Having a mentor helps a young man find his place in this world.

Sa place est dans un asile.

His place is in an asylum.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Sa place est ici.

His place is here.

Qui pourrait prendre sa place ?

Who could take his place?

Il n'a pas sa place parmi nous.

He has no place among us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dans ma vie, l'amour n'a pas sa place.

In my life, there is no place for love.

Tom aimerait pouvoir échanger sa place avec Mary.

Tom wishes he could trade places with Mary.

Sa place est sur Asgard.

His place is in Asgard.

— Avengers (2012)

Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un capable de prendre sa place.

It won't be easy to find someone capable of taking their place.

Qui veut prendre sa place ?

Who wants to take his place?

— Infernal Affairs (2002)

M. Spock a cédé sa place, ce qui fait de moi le capitaine.

Mr. Spock has given up his seat, which makes me the captain.

— Star Trek (2009)

Rendons-lui sa place.

Let's give him back his rightful place.

— Ne Zha (2019)

Il n'a pas sa place ici.

He has no place here.

— Masaan (2015)

Mais Steve, c'est pas sa place, là.

But Steve, that's not where it goes.

— Mommy (2014)

Sa place est en prison.

His place is in prison.

— L'Agent secret (2025)

Cette croix a sa place dans un musée.

This cross belongs in a museum.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il n'a pas sa place dans la société.

He has no place in society.

Chacun a sa place.

Everyone has their place.

— L'Agent secret (2025)

Il est peut-être temps qu'il mérite sa place.

Maybe it's time he earned his place.

— Whiplash (2014)

Sa place est avec ces reptiles.

They belong with these reptiles.

— Entretien avec un vampire (1994)

Pour se protéger elle a tué sa soeur mannequin et pris sa place.

To protect herself, she killed her model sister and took her place.

— Perfect Blue (1998)

Le Chili sera grand quand chacun aura sa place dans la patrie.

Chile will be great when everyone has their place in the nation.

— No (2012)

Elle laissa sa place à une personne âgée.

She gave up her place to an elderly person.

À moins que tu ne veuilles prendre sa place.

Unless you want to take their place.

— Funny Games (1997)

Si tu gagnes, tu prends sa place et je te baptise Jimmy.

If you win, you take his place, and I’ll name you Jimmy.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Demain tout reprendra sa place et tu retourneras à ta vie ordinaire.

Tomorrow everything will return to normal and you will go back to your ordinary life.

— Le repentir (1987)

Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.

You will have to take his place in case he is unable to come.

C'est sa place.

This is his place.

— Les Lundis au soleil (2002)

Un amoureux des livres n'a pas sa place ici.

A book lover has no place here.

— La Plateforme (2019)