Yap.Town

se reproduire

happen again

→ se
phrase Uncommon #9,248
happen again Used for an event, mistake, or problem that occurs again; often in negative contexts when something undesirable repeats.
FR: Ceci ne doit jamais se reproduire.
EN: This must never happen again.

Je vous prie de ne pas laisser ceci se reproduire.

Please don’t let this happen again.

Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?

Do you think something like that will happen again?

Ce type d'accidents est appelé à se reproduire.

This type of accident is bound to happen again.

Ça ne peut pas se reproduire.

It can't happen again.

Agente Hopps, ça pourrait se reproduire ?

Agent Hopps, could this happen again?

— Zootopie (2016)

Ça va se reproduire.

It’s going to happen again.

Ne laissons pas cela se reproduire.

Let's not let that happen again.

Ne laissez pas cela se reproduire.

Don't let that happen again.

Je ne laisserai pas cela se reproduire.

I will not let this happen again.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne laisserai jamais cela se reproduire.

I will never let this happen again.

Ne laissez pas la même erreur se reproduire.

Don't let the same mistake happen again.

Mais ils marchèrent bientôt et commencèrent à se reproduire.

But soon they walked and began to reproduce.

— Bugonia (2025)

Et ça semble se reproduire sans arrêt.

And it seems to keep happening over and over.

— The Dead Don't Die (2019)