Yap.Town

obligés de

obliged to

→ obliger
phrase Uncommon #21,248
obliged to The form varies to agree with the person or people described, such as « obligée de » for a feminine singular subject.
FR: Nous sommes obligés de partir tôt.
EN: We are obliged to leave early.

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

There are circumstances where we are forced to conceal the truth.

Ils étaient pas obligés de le tuer.

They didn't have to kill him.

— Do the Right Thing (1989)

Écoute, à mon avis, on va être obligés de coucher là.

Listen, in my opinion, we're going to have to sleep here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On est obligés de se fier à lui.

We have to trust him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.

Tom and Marie asked if they had to do this.

On sera bien obligés de vous remplacer.

We’ll have no choice but to replace you.

— Army of Shadows (1969)

Ils sont obligés de nous recevoir.

They have to see us.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On est obligés de prendre quelque chose ?

Do we have to get something?

— Detective Chinatown (2015)

Ils seront obligés de dire la vérité.

They will be forced to tell the truth.

— War Machine (2026)

On est obligés de réagir et on va le faire.

We have to react and we will.

— Faute d'amour (2017)

Mais ils sont obligés de le prendre.

But they are forced to take it.

— Léviathan (2014)

Avant qu'on ne soit obligés de se supporter pour la vie.

Before we're forced to put up with each other for life.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous ne sommes pas obligés de parler de ça maintenant.

We don't have to talk about that now.

Vous vous êtes crus obligés de venir ici ?

Did you feel obligated to come here?

On est tous obligés de participer à cette marche !

We are all required to take part in this march!

— Même la pluie (2011)

On ne sera pas obligés de dormir à la belle étoile.

We won't have to sleep under the stars.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

On est obligés de haïr ce type.

We have no choice but to hate this guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On va être obligés de manger la soupe avec une fourchette ?

Are we going to have to eat our soup with a fork?

— Une journée particulière (1977)

Nous ne sommes pas obligés de rester ici.

We don't have to stay here.

Ils n'étaient pas obligés de quitter Freddy's.

They didn't have to leave Freddy's.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous ne sommes pas obligés de partir.

We don't have to leave.