ne marche pas

Pourquoi mon poison ne marche pas sur ce type ?

Why doesn't my poison work on this guy?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La chasse d'eau ne marche pas correctement.

The toilet flush isn’t working properly.

On ne marche pas !

We don’t walk!

Ce stylo ne marche pas.

This pen doesn't work.

La radio ne marche pas.

The radio isn’t working.

L'ascenseur ne marche pas.

The elevator isn't working.

Peut-être qu'il ne marche pas.

Maybe it doesn't work.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ca ne marche pas.

It doesn't work.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il ne marche pas, et ton père doit appeler.

It's not working, and your father needs to make a call.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ce foutu ordinateur ne marche pas.

This damn computer isn't working.

Notre frigo ne marche pas.

Our fridge isn't working.

Ton ordinateur ne marche pas bien ; supprime les logiciels inutiles.

Your computer isn’t working properly; uninstall any software you don’t need.

Cela ne marche pas, n'est-ce pas ?

This doesn't work, does it?

Oui, ça ne marche pas là-bas.

Yes, it doesn’t work there.

— Une seconde mère (2015)

La commande ne marche pas.

The command is not working.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne marche pas, un point c'est tout.

I don’t walk, period.

Cette radio ne marche pas.

This radio doesn't work.

Ce truc ne marche pas.

This thing doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Votre talkie-walkie ne marche pas.

Your walkie-talkie is not working.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ah, non, je ne marche pas.

Oh, no, I don’t walk.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ton appareil ne marche pas ?

Is your device not working?

— Shutter (2004)

La télémétrie ne marche pas !

Telemetry isn't working!

— Salyut-7 (2017)

Ne marche pas sur l'herbe.

Don't walk on the grass.

Ma porte ne marche pas.

My door isn't working.

— Alien³ (1992)

Ma montre ne marche pas bien.

My watch isn’t working properly.

Il ne marche pas.

It doesn't work.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, mais le phono ne marche pas.

Yes, but the phonograph doesn't work.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ne marche pas dessus.

Don't walk on it.

— L'Arche russe (2002)

Ne marche pas sur le serpent.

Don’t walk on the snake.

Le plan A ne marche pas si ces habitants meurent avant qu'on l'achève.

Plan A won't work if these inhabitants die before we complete it.

— Interstellar (2014)

Elle ne marche pas.

It doesn't work.

Mon clavier ne marche pas bien.

My keyboard is not working properly.

Ça veut dire que cette saloperie ne marche pas du tout !

That means this piece of crap doesn’t work at all!

— Retour vers le futur (1985)

Peut-être que la machine ne marche pas.

Maybe the machine isn't working.

Le compteur ne marche pas.

The meter isn't working.

— De tout cœur (1998)

Ne marche pas dans le parterre de fleurs.

Don't walk in the flower bed.

Cette saloperie ne marche pas.

This damn thing doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Le téléphone ne marche pas.

The phone isn’t working.

La télé ne marche pas.

The TV isn't working.

Je crois qu'il ne marche pas.

I don't think it works.

— Avengers : Infinity War (2018)

On dirait que la télé ne marche pas.

It looks like the TV isn't working.

Ca ne marche pas du tout pour moi ici, papa.

This just isn’t working for me here, Dad.

— Starship Troopers (1997)

Je ne marche pas.

I don't walk.

Malgré son âge, elle ne marche pas, elle court.

Despite her age, she doesn't walk, she runs.

— La grande bellezza (2013)

Le mien ne marche pas, Benjamín.

Mine doesn't work, Benjamin.

— Dans ses yeux (2009)

Ne marche pas sur le verre.

Do not walk on the glass.

La télévision ne marche pas.

The television does not work.