he is too
Il est trop, ce type !
This guy is too much!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ce putain de JP, il est trop moche.
That fucking JP, he's so ugly.
— Mother (2009)
Il est trop politique.
It's too political.
— Nuremberg (2025)
Il est trop gâté.
He's too spoiled.
— Voyage à Tokyo (1953)
Je l'aime bien, il est trop mignon !
I really like him, he’s so cute!
— Silent Voice (2016)
Il est trop fatigué pour étudier.
He is too tired to study.
Il est trop bête.
He's too stupid.
— L'Arche russe (2002)
Regardez-le il est trop mignon !
Look at him, he's so cute!
— Insaisissables 2 (2016)
Il est trop liquide.
It is too runny.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Et il est trop bête pour lui dire seulement merci.
And he’s too stupid to even say thank you to him.
— Les Invasions barbares (2003)
Il est trop lent.
He is too slow.
Il est trop bien pour moi.
He's too good for me.
— Love Actually (2003)
Il est trop saoul.
He's too drunk.
Mais il est trop âgé.
But he's too old.
— 2046 (2004)
Il est trop aimable.
He is too kind.
Il est trop passionné.
He is too passionate.
— Nobody Knows (2004)
Il est trop vieux.
He is too old.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Il est trop, ce mec.
This guy is too much.
— Apocalypse Now (1979)
Il est trop fier pour abandonner.
He is too proud to give up.
Il est trop bas.
It’s too low.
— Seul sur Mars (2015)
Il est trop mature pour toi.
He’s too mature for you.
Il est trop prudent pour essayer quoi que ce soit de nouveau.
He is too cautious to try anything new.
Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.
He's too smart not to know that.
Il est trop choqué.
He is too shocked.
— La Chèvre (1981)
Il est trop gentil.
He's too kind.
— La Haine (1995)
Il est trop puissant.
He is too powerful.
Mais il est trop moche et c'est Andy Lau.
But he's so ugly, and he's Andy Lau.
— Our Times (2015)
Il est trop ivre.
He’s too drunk.
— Yolo (2024)
Il est trop chétif, et moi, j'aurais gelé sur place.
He's too scrawny, and I would have frozen on the spot.
— Une grande fille (2019)
Il est trop vert.
He’s too inexperienced.
— The Money Maker (2026)
Tom pense que tu es mignonne, mais il est trop timide pour dire un mot.
Tom thinks you're cute, but he's too shy to say a word.
Il est trop frais, ton téléphone.
Your phone is so cool.
— Girlhood (2014)
Il est trop mignon.
He is so cute.
— Elephant (2003)
Il est trop.
He’s too much.
— Porn in the Hood (2012)
Il est trop malin pour un simple tueur à gages.
He's too clever to be just a hitman.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Je n'aime pas Kirkorov, il est trop doux.
I don't like Kirkorov; he's too soft.
— Le Frère 2 (2000)
Il est trop, le animal est très calme !
He’s too much; the animal is very calm!
Il est trop stupide pour craindre le danger.
He is too stupid to fear danger.
Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
He is too honest to tell lies.
Il est trop confiant.
He is too confident.
Il est trop mignon !
He's so cute!
— Suzume (2022)
Il est trop malin.
He is too smart.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)