il est trop

he is too

→ il

phrase Common #2,996

he is too Used before an adjective to say that someone has an excessive degree of a quality. With « pour » followed by an infinitive, it means “he is too … to …”.

FR: Il est trop occupé pour venir ce soir.

EN: He is too busy to come tonight.

Ce putain de JP, il est trop moche.

That fucking JP, he's so ugly.

— Mother (2009)

Il est trop mature pour toi.

He’s too mature for you.

Il est trop prudent pour essayer quoi que ce soit de nouveau.

He is too cautious to try anything new.

Il est trop beau pour venir me voir ?

Is he too handsome to come see me?

— La Cité de Dieu (2002)

Il est trop fier pour abandonner.

He is too proud to give up.

Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.

He's too smart not to know that.

Regardez-le il est trop mignon !

Look at him, he's so cute!

— Insaisissables 2 (2016)

Il est trop lourd, je n'arrive pas à le soulever.

It’s too heavy; I can’t lift it.

Il est trop lent.

He is too slow.

Il est trop, ce type !

This guy is too much!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il est trop stupide pour craindre le danger.

He is too stupid to fear danger.

Il est trop bête.

He's too stupid.

— L'Arche russe (2002)

Il est trop mignon.

He is so cute.

— Elephant (2003)

Il est trop puissant.

He is too powerful.

Il est trop beau.

He is too handsome.

— Le Frère 2 (2000)

Le gars, il est trop gentil.

The guy is really nice.

— La Haine (1995)

Il est trop ivre.

He’s too drunk.

Il est trop malin pour un simple tueur à gages.

He's too clever to be just a hitman.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il est trop doux.

He's too gentle.

— Le Frère 2 (2000)

Il est trop gâté.

He's too spoiled.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il est trop liquide.

It is too runny.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il est trop passionné.

He is too passionate.

— Nobody Knows (2004)

Il est trop chétif, et moi, j'aurais gelé sur place.

He's too scrawny, and I would have frozen on the spot.

— Une grande fille (2019)

Il est trop vieux.

He is too old.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il est trop mignon !

He's so cute!

— Suzume (2022)

Il est trop saoul.

He's too drunk.

Il est trop beau !

It's absolutely gorgeous!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il est trop gentil.

He's too kind.

— La Haine (1995)

Il est trop malin.

He is too smart.

Tom pense que tu es mignonne, mais il est trop timide pour dire un mot.

Tom thinks you're cute, but he's too shy to say a word.

Il est trop politique.

It's too political.

— Nuremberg (2025)

Il est trop aimable.

He is too kind.

Il est trop fatigué pour étudier.

He is too tired to study.

Il est trop honnête pour raconter des mensonges.

He is too honest to tell lies.

Il est trop confiant.

He is too confident.

Il est trop, ce mec.

This guy is too much.

— Apocalypse Now (1979)

Je l'aime bien, il est trop mignon !

I really like him, he’s so cute!

— Silent Voice (2016)

Il est trop bien pour moi.

He's too good for me.

— Love Actually (2003)

Mon copain, il est trop romantique, trop timide.

My boyfriend is way too romantic, way too shy.

— La Haine (1995)