est devenue

Ma mère est devenue cinglée.

My mother has gone crazy.

— Die My Love (2025)

La situation ici est devenue incontrôlable.

The situation here has gotten out of control.

— Il est de retour (2015)

La pluie est devenue salée.

The rain has turned salty.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ma destination est devenue facile.

My destination has become easy to reach.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cette coutume est devenue très répandue.

This custom has become very widespread.

Ainsi, Mademoiselle est devenue ma femme.

Thus, Mademoiselle became my wife.

— Mademoiselle (2016)

Aujourd'hui, Fuoshan est devenue LA ville des arts martiaux.

Today, Foshan has become THE martial arts capital.

— Ip Man (2008)

Qu'est devenue ta soeur ?

What happened to your sister?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais avant, je veux savoir ce qu'est devenue ma mère.

But first, I want to know what became of my mother.

— Volver (2006)

La proie est devenue le prédateur.

The prey has become the predator.

— Running Man (2025)

Votre musique est devenue la fondation de notre société toute entière.

Your music has become the foundation of our entire society.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Qu'est devenue Mme Blanco ?

What happened to Mrs. Blanco?

— Mirage (2018)

Skura est devenue actrice.

Skura became an actress.

Voilà ce que la Chine est devenue.

This is what China has become.

— Il était une fois en Chine (1991)

La mère Chapel est devenue médecin, paraît-il ?

Mother Chapel became a doctor, apparently?

— Star Trek, le film (1979)

La Chine est devenue une grande économie.

China has become a major economy.

Ma petite tempête d'autrefois est devenue un grand avocat.

My little whirlwind from back then has become a great lawyer.

— Devdas (2002)

La concurrence est devenue féroce.

Competition has become fierce.

Ma grand-mère est devenue vieille.

My grandmother has grown old.

Sa respiration est devenue faible.

His breathing became shallow.

Qu'est devenue ta sœur ?

What happened to your sister?

Ta mère est devenue folle.

Your mother has gone crazy.

— Devdas (2002)

Ma tante est devenue folle et s'est pendue aux branches.

My aunt went crazy and hung herself from the branches.

— Mademoiselle (2016)

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

The fine line between lucidity and madness has become even thinner.

Mme Danvers est devenue folle.

Mrs. Danvers has gone mad.

— Rebecca (1940)

La vidéo que tu as mise en ligne hier est devenue virale.

The video you uploaded yesterday went viral.

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

The use of this type of radio has become widespread.

Qu'est devenue la Pierre ?

What happened to Pierre?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pourquoi une crevette pareille est devenue flic ?

Why did such a shrimp become a cop?

— The Shadow's Edge (2025)

Ma sœur est devenue étudiante.

My sister became a student.

Ma mamie est devenue très vieille.

My grandmother has become very old.

C'est ça, Lima est devenue la capitale.

That's right, Lima became the capital.

— Carnets de voyage (2004)

La solution à la crise est devenue une crise elle-même.

The solution to the crisis has itself become a crisis.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La vidéo est devenue virale.

The video went viral.

Aujourd'hui, cette vision est devenue réalité.

Today, this vision has become a reality.

— Tron : Ares (2025)