Yap.Town

absolument rien

absolutely nothing

→ absolument
phrase Uncommon #16,840
absolutely nothing Often used to emphasize a negation.
FR: Je n’ai absolument rien à ajouter.
EN: I have absolutely nothing to add.

On n’avait absolument rien à se dire, comme d’habitude.

We had absolutely nothing to say to each other, as usual.

— Les Invasions barbares (2003)

Il n'y avait absolument rien que vous puissiez y faire.

There was absolutely nothing you could do about it.

Il n'a absolument rien dit à ce propos.

He said absolutely nothing about it.

Mon poison ne lui fait absolument rien.

My poison has absolutely no effect on him.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais pour moi, cela ne signifiait absolument rien.

But for me, it meant absolutely nothing.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il ne paiera absolument rien.

He will pay absolutely nothing.

— L'Agent secret (2025)

Je n'en sais absolument rien.

I have absolutely no idea.

Malgré tout cela, la police n'a absolument rien trouvé.

Despite all that, the police found absolutely nothing.

— M le maudit (1931)

Les personnes les plus riches de New York ne gagnent absolument rien en réalité.

New York’s richest people actually earn absolutely nothing.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne comprends absolument rien.

I don't understand anything at all.

Absolument rien.

Absolutely nothing.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ce type n’est absolument rien.

This guy is absolutely nothing.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Absolument rien dans la vie n'est durable.

Absolutely nothing in life is permanent.

L'instruction n'éclaircit absolument rien, au contraire.

The instruction doesn’t clarify anything at all—in fact, quite the opposite.

Je ne sais absolument rien de l'université.

I know absolutely nothing about the university.

Il ne sait absolument rien de ce livre.

He knows absolutely nothing about this book.

Je n'ai absolument rien étudié.

I haven't studied at all.

Je ne connais absolument rien sur ce sport.

I know absolutely nothing about this sport.

— Marty Supreme (2025)

Il n'y a absolument rien.

There is absolutely nothing.

Il n'y avait absolument rien de vrai.

There was absolutely nothing true about it.

— Marty Supreme (2025)

Je peux te demander un truc qui a absolument rien à voir ?

Can I ask you something that has absolutely nothing to do with this?

Cela ne prouve absolument rien.

This proves absolutely nothing.

Il n'a absolument rien dit.

He didn't say anything at all.

Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

I haven't eaten anything at all all day.

Absolument rien ?

Absolutely nothing?

— Trois couleurs : Bleu (1993)