Yap.Town

sa copine

his girlfriend

→ son
phrase Uncommon #12,296
his girlfriend Depending on context, it can also mean “her girlfriend” or “his/her female friend.”
FR: Paul regarde un film avec sa copine.
EN: Paul is watching a movie with his girlfriend.

Sa copine.

His girlfriend.

— Tesis (1996)

Il a quitté sa copine.

He broke up with his girlfriend.

— Tesis (1996)

Appelle sa copine, qu'elle nous poste ses haltères.

Call his girlfriend and have her mail us her dumbbells.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu es sa copine ?

Are you his girlfriend?

— Moonrise Kingdom (2012)

Au lieu de se débarrasser du camion, il s'était défoncé chez sa copine.

Instead of getting rid of the truck, he’d gotten high at his girlfriend’s place.

— Les Affranchis (1990)

Sa copine l'a fait pour lui.

His girlfriend did it for him.

C'est sa copine.

She's his girlfriend.

Il a cru que sa copine le trompait et il a battu ce type.

He thought his girlfriend was cheating on him and he beat up the guy.

— Decision to Leave (2022)

Tom a emménagé chez sa copine.

Tom moved in with his girlfriend.

Tom a donné le nom de sa copine à son bateau, mais elle l'a quitté.

Tom named his boat after his girlfriend, but she left him.

Alors on se marie mais on garde sa copine à portée de mains !

So, you're getting married, but keeping your girlfriend close at hand!

— De tout cœur (1998)

Sa copine l'a flanqué à la porte.

His girlfriend kicked him out.

Oui, mon pote, sa copine.

Yeah, my buddy’s girlfriend.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On l'a jamais vue, sa copine.

We've never seen his girlfriend.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime bien sa copine.

I like his girlfriend.

— Moonrise Kingdom (2012)

Qu'en est-il de sa copine ?

What about his girlfriend?

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She recommended that he tell his girlfriend that he loved her.

Sami en a appris plus sur le passé de sa copine.

Sami learned more about his girlfriend’s past.

Elle sort avec moi si sa copine vient.

She goes out with me if her girlfriend comes.

— Les Affranchis (1990)

Tom va au cinéma avec sa copine.

Tom goes to the cinema with his girlfriend.

Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

La ligne de sa copine est sur écoute.

His girlfriend's line is being tapped.

— Andhadhun (2018)

C'est comme le regarder monter sa copine.

It's like watching him ride his girlfriend.

— En terrain miné (2014)

Tu t'es tapé sa copine ?

Did you bang his girlfriend?

— Y tu mamá también (2001)

Va lui dire que sa copine est nulle.

Go tell him that his girlfriend sucks.

— Crazy Rich Asians (2018)

Le petit taureau et sa copine, la petite sirène.

The little bull and his girlfriend, the little mermaid.

— Laurence Anyways (2012)

Ça doit être sa copine.

That must be his girlfriend.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ce n'est pas sa copine qui aime ça.

It's not his girlfriend who likes that.

— Chungking Express (1994)

Il a mis sa copine dans le coma.

He put his girlfriend into a coma.

— The Big Sick (2017)

Le fils de Robert est là avec sa copine.

Robert's son is there with his girlfriend.

— Funny Games (1997)

Thomas s'est disputé avec sa copine.

Thomas had an argument with his girlfriend.

Alors, on oublie sa copine ?

So, are we forgetting about his girlfriend?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Après les chiottes, on va chez sa copine.

After the bathroom, we're going to his girlfriend's place.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Liu Yiku a fait de Mi Lan sa copine.

Liu Yiku made Mi Lan his girlfriend.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il a laissé sa mère et sa copine en France.

He left his mother and his girlfriend in France.