Yap.Town

union

syndicat, union, unité

ˈj uː . n i . ə n
noun · singular Uncommon #17,825
syndicat Dans le contexte du travail.
EN: She joined the union at work.
FR: Elle a rejoint le syndicat de son entreprise.
union, unité
EN: Union gives strength.
FR: L’union fait la force.
Declension of union
unionunions

Maybe the factory union leader.

Peut-être le délégué syndical de l’usine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I want to find out every one of them's behind this union bullshit.

Je veux savoir qui, parmi eux, est derrière ces conneries de syndicat.

— Goalie (2019)

Some religions do not allow this union.

Certaines religions n'autorisent pas cette union.

To our union!

À notre union !

— Article 15 (2019)

At a union meeting?

Lors d'une réunion syndicale ?

— Office Romance (1977)

I shouldn't even be in here without a union rep.

Je ne devrais même pas être ici sans représentant syndical.

— The Machinist (2004)

There is no chance of a union between the two countries.

Il n’y a aucune chance d’une union entre les deux pays.

“Was he in favour of such a union?”

Était-il favorable à une telle union ?

Sviridova, when are you going to pay your union dues?

Sviridova, quand allez-vous payer vos cotisations syndicales ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The workers formed a union.

Les travailleurs ont formé un syndicat.

Marriage is not physical union, but the union of minds, of souls.

Le mariage n'est pas une union physique, mais une union des esprits, des âmes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

So, presenting the separation and union of three brothers.

Voici donc l'histoire de la séparation et des retrouvailles de trois frères.

— Swades (2004)

Is thy union here?

Ton union est-elle ici ?

— Hamnet (2025)

One minute, don't you talk like union leaders here.

Attends une minute, ne parle pas comme un syndicaliste ici.

— Piku (2015)

Union gives strength.

L’union fait la force.

Most of the workers are union members.

La plupart des travailleurs sont syndiqués.

I don't give a fuck about your union.

Je me fous complètement de ton syndicat.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)