Yap.Town

yes, and

oui, et

→ yes
phrase Uncommon #7,855
oui, et Sert à confirmer quelque chose avant d’ajouter une information.
EN: Yes, and I’d like to add one more thing.
FR: Oui, et j’aimerais ajouter encore une chose.

Yes, and she's so excited.

Oui, et elle est tellement enthousiaste.

— About Time (2013)

At Harvard, yes, and you asked the same question.

À Harvard, oui, et vous avez posé la même question.

— Oppenheimer (2023)

To be honest, I can't really say yes, and I can't really say no.

Pour être honnête, je ne peux pas vraiment dire oui, mais je ne peux pas vraiment dire non non plus.

— Neighboring Sounds (2012)

Yes, and I appreciate the offer, Cynthia.

Oui, et je vous remercie pour votre offre, Cynthia.

— Mulholland Drive (2001)

Yes, and Mom is great too.

Oui, et maman est super aussi.

— Tampopo (1985)

Yes, and I put songs that go well with it.

Oui, et j'y ai mis des chansons qui vont bien avec.

— Masaan (2015)

Yes, and run if he has to.

Oui, et qu'il s'enfuie s'il le faut.

— To Live (1994)

Yes, and?

Oui, et ?

— Oppenheimer (2023)

Yes, and I'm about to talk more.

Oui, et je suis sur le point de parler davantage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yes, and also the tickets.

Oui, et les billets aussi.

— Diva (1981)

Yes, and I hope I'm right.

Oui, et j’espère avoir raison.

— Day for Night (1973)

Yes, and it's Mr Heep, as in Wickfield & Heep.

Oui, et c’est M. Heep, comme dans Wickfield & Heep.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Yes, and I'm in here.

Oui, et je suis ici.

— Love Actually (2003)

Yes, and that day I hope you understand me and that you forgive me, too.

Oui, et ce jour-là, j'espère que vous me comprendrez et que vous me pardonnerez aussi.

— Volver (2006)

Yes, and those three as well.

Oui, et ces trois-là aussi.

— Agora (2009)

Yes, and when they come back, you'll really envy us.

Oui, et quand ils reviendront, tu nous envieras vraiment.

— The Cranes Are Flying (1957)

Yes, and it has to be in Latin.

Oui, et cela doit être en latin.

— A Dog's Will (2000)

Yes, and this man brought her here.

Oui, et cet homme l'a amenée ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, and I'll make some noodles.

Oui, et je vais faire des nouilles.

— To Live (1994)

Yes, and it will be simpler than you thought.

Oui, et ce sera plus simple que vous ne le pensez.

— Talk to Her (2002)

Yes, and visit Cleo's village!

Oui, et visite le village de Cléo !

— Roma (2018)

I said, yes, and they gave me a gun, and we went to the bank.

J'ai dit oui, et ils m'ont donné un pistolet, et nous sommes allés à la banque.

— Pixote (1980)

Yes, and we would have to retaliate.

Oui, et nous serions obligés de riposter.

— Salyut-7 (2017)

Yes, and you.

Oui et vous.

— Zootopia 2 (2025)

Yes, and Clara Zetkin.

Oui, et Clara Zetkin.

— TÁR (2022)

Yes, and I have, too.

Oui, moi aussi.

— Andrei Rublev (1966)

Yes, and murder.

Oui, et le meurtre.

— City of Men (2007)

Yes, and there the palace, luxurious and magnificent.

Oui, et là se trouve le palais, luxueux et magnifique.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, and they’re quite old.

Oui, et ils sont assez vieux.

— The English Patient (1996)

Yes, and it will not be easily cured.

Oui, et ce ne sera pas facile à guérir.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yes, and I used to do other things too.

Oui, et je faisais d'autres choses aussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Yes, and buy some macaroni, too.

Oui, et achète aussi des macaronis.

— Kin-dza-dza! (1986)

Yes, and buy some macaroni.

Oui, et achète des macaronis.

— Kin-dza-dza! (1986)

Yes, and that's all we're going to be.

Oui, et c’est tout ce que nous serons.

— Rushmore (1998)

Yes, and I will be the one to say it.

Oui, et je serai le premier à le dire.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yes, and very quiet.

Oui, et très calme.

— Das Boot (1981)

Yes, and a notebook.

Oui, et un carnet.

— The Return (2003)

Yes, and a most remarkable bird it proved.

Oui, et il s’est révélé être un oiseau tout à fait remarquable.

Yes, and a rock in my purse.

Oui, et un caillou dans mon sac à main.

— All About My Mother (1999)

I said yes, and I managed one and a half.

J'ai dit oui, et j'en ai réussi un et demi.

— The Sacrifice (1986)

Yes, and they'll piss on us.

Oui, et ils vont nous pisser dessus.

— The Platform (2019)

Yes, and only one arm.

Oui, et un seul bras.

— Come and See (1985)

Yes, and so?

Oui, et alors ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Yes, and you'll stop that right away, thank you.

Oui, et vous allez arrêter ça tout de suite, merci.

— About Time (2013)

Yes, and my mother's!

Oui, et celui de ma mère !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)