fous le camp
Get the fuck outta here.
Va te faire foutre d’ici.
— Fight Club (1999)
Get the fuck away from me.
Foutez le camp de là.
And then you could get the fuck out.
Et ensuite, tu pourrais te casser.
— Running on Empty (1988)
Yeah, get the fuck outta here!
Ouais, foutez le camp d'ici !
— Mommy (2014)
Get the fuck off me!
Foutez-moi la paix !
— The Dead Don't Die (2019)
Now get the fuck up.
Maintenant, lève-toi, putain.
— One Battle After Another (2025)
Get the fuck out of there!
Casse-toi de là !
— Agent Zeta (2026)
I said, get the fuck off me!
J'ai dit : foutez-moi la paix !
— Primate (2026)
Get the fuck away from him.
Fous le camp de là.
Get the fuck in there!
Entre putain !
— La Haine (1995)
Millie, get the fuck out here!
Millie, dégage d'ici, putain !
— The Housemaid (2025)
Get the fuck up.
Lève-toi, putain.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Everybody, get the fuck out.
Tout le monde, dégagez d'ici.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Get the fuck down!
Baisse-toi putain !
— The Rip (2026)
You punks get the fuck outta my sight before I call the pigs!
Bande de petits cons, foutez le camp de ma vue avant que j'appelle les flics !
Oh, get the fuck off my fucking husband.
Oh, foutez le camp de mon putain de mari !
— Anora (2024)
Get the fuck off of me.
Foutez-moi la paix.
Hey, get the fuck away from her!
Hé, éloigne-toi d'elle, putain !
— Whistle (2026)
Get the fuck outta the car!
Sors de cette voiture, putain !
— Reservoir Dogs (1992)
Get the fuck away!
Foutez le camp !
— Victoria (2015)
Jay, Smudge, get the fuck back!
Jay, Smudge, revenez putain !
— Kajaki (2014)
Let's get the fuck out.
Foutons le camp.
Get the fuck off me.
— Whiplash (2014)
Yo, get the fuck off me!
Hé, dégage de moi !
— Return to Silent Hill (2026)
Get the fuck out!
Sors d'ici, bordel !
— Goalie (2019)
We have to get the fuck off of this mountain, right?
On doit se barrer de cette montagne, non ?
— Wrong Turn (2021)
Get the fuck away from me!
Foutez le camp de là !
Get the fuck inside.
Entre putain.
— Mystic River (2003)
Now get the fuck off the porch.
Maintenant, dégage de la véranda, putain.
Get the fuck downstairs!
Descends en bas, bordel !
— Die Hard (1988)
Get the fuck out and don't come back.
Va te faire foutre et ne reviens pas.
— Elephant (2003)
Hey, get the fuck off me.
Hé, putain, lâche-moi.
— Marty Supreme (2025)
Get the fuck outta the way!
Dégagez de mon chemin !
Get the fuck away.
Foutez le camp.
— Do the Right Thing (1989)
Let's get the fuck outta here.
Foutons le camp d’ici.
Get the fuck off my porch.
Dégage de mon porche, bordel !
How much to get you to get the fuck on?
Combien ça te coûterait de te bouger le cul ?
— Sinners (2025)
Get the fuck out.
Dégage, putain.
— GoodFellas (1990)
Okay, I'm going to give you three seconds to get the fuck away from me.
D’accord, je te donne trois secondes pour te tirer de là, putain.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Get the fuck away from me, please.
Éloignez-vous de moi, putain, s’il vous plaît.
Break your legs if you don't get the fuck out.
Je te casse les jambes si tu ne dégages pas, bordel.
Get the fuck off him!
Lâchez-le, putain !
Now get the fuck out of my house.
Maintenant, fous le camp de chez moi.
Get the fuck out of the way, man!
Dégage de mon chemin, mec !
Get the fuck in here now!
Fous-toi là-dedans, maintenant !
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
He took a cop hostage just to get the fuck outta there.
Il a pris un flic en otage juste pour se barrer de là.
We need to get the fuck off this mountain and get help.
Il faut qu'on se tire de cette montagne et qu'on aille chercher de l'aide.
Hey, get the fuck off!
Hé, dégagez !
Get the fuck up!
Lève-toi, putain !
You get the fuck out, you fucking freak.
Casse-toi, espèce de taré !
— The Machinist (2004)
Get the fuck back!
Recule, putain !
Oh, get the fuck away from me, you little motherfucker!
Oh, putain, éloigne-toi de moi, petit enfoiré !
Get the fuck off of me!
— One Mile: Chapter One (2026)