pue, sent mauvais
The pay stinks, and you're up to your ears in human scum sixteen hours a day.
Le salaire est minable, et tu es plongé jusqu’au cou dans la racaille humaine seize heures par jour.
— Falling Down (1993)
This shit stinks.
Ça pue.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
That movie stinks!
Ce film est nul !
Yanni stinks.
Yanni pue.
Stinks of sunlight?
Ça sent le soleil ?
— Nobody Knows (2004)
It really stinks.
Ça pue vraiment.
That stinks of cheese.
Ça pue le fromage.
Something stinks here.
Il y a quelque chose de louche ici.
Your breath stinks.
Tu as mauvaise haleine.
— Do the Right Thing (1989)
Stinks.
— Shoplifters (2018)
Your boat stinks.
Votre bateau pue.
Well, who stinks now?
Alors, qui pue maintenant ?
— The Experiment (2001)
That stinks!
Ça pue !
— The Mermaid (2016)
God, he stinks!
Mon Dieu, qu'il pue !
— Amarcord (1973)
No way, stinks of what?
Impossible, ça pue quoi ?
This town stinks like cat shit!
Cette ville pue la merde de chat !
— A Dog's Will (2000)
Stinks of garbage.
Ça pue les ordures.
Something stinks.
Ça sent mauvais.
His dog stinks.
Son chien pue.
Now the whole place stinks of paint.
Maintenant, tout l'endroit empeste la peinture.
— Beanpole (2019)
Proper praise stinks.
Les louanges intéressées, c’est écœurant.
Yeah, and he stinks of trouble, too.
Ouais, et il pue les ennuis, aussi.
— Even the Rain (2011)
It still fucking stinks in here.
Ça pue toujours autant, putain, ici.
— Anora (2024)
Yeah, but his house stinks.
Oui, mais sa maison pue.
God, this cheese stinks so good.
Mon Dieu, ce fromage sent tellement bon !
— M (1931)
This stinks.
— Tell No One (2006)
This car stinks.
Cette voiture pue.
— Broker (2022)
She stinks of booze.
Elle pue l'alcool.
That stinks.
He stinks.
Il pue.
— Suck Me Shakespeer (2013)
He really stinks!
Il pue vraiment !
Stinks of sunlight.
Ça pue le soleil.
A fish stinks from the head.
Le poisson pue par la tête.
It really stinks in here.
Ça pue vraiment ici.
Our barn stinks like shit!
Notre grange pue la merde !
— Goalie (2019)
Whoever stinks gets no visitor.
Celui qui pue ne reçoit pas de visite.
This fish stinks.
Ce poisson pue.
Ziri stinks.
Ziri pue.
Well, a dragon's neck stinks!
Eh bien, le cou d’un dragon pue !
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
"Your breath stinks!"
Tu pues de la bouche !
— Two Is a Family (2016)