I'd rather die

I'd rather die than do that.

Je préférerais mourir plutôt que de faire ça.

I'd rather die free than live as a slave.

Je préfère mourir libre que vivre comme un esclave.

I'd rather die.

Je préférerais mourir.

— Rushmore (1998)

I'd rather die than marry you.

Je préférerais mourir plutôt que de t’épouser.

I'd rather die than give up.

Je préférerais mourir plutôt que d’abandonner.

I'd rather die, but I'll never return to that house.

Je préférerais mourir, mais je ne retournerai jamais dans cette maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'd rather die!

Je préférerais mourir !

— A Dog's Will (2000)

I'd rather die for you.

Je préférerais mourir pour toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'd rather die in here than be with you.

Je préférerais mourir ici plutôt que d’être avec toi.

— How to Make a Killing (2026)

If we're about to die anyway, I'd rather die fighting.

Si nous sommes de toute façon sur le point de mourir, je préfère mourir en combattant.

— The NeverEnding Story (1984)