a virgin

vierge

→ a

phrase Uncommon #9,735

vierge Désigne une personne qui n’a jamais eu de relations sexuelles. En français, on dit aussi « un puceau » pour un homme.

EN: He’s a virgin.

FR: Il est vierge.

Do you really think that she is a virgin?

Tu crois vraiment que c’est une vierge ?

He was still a virgin.

Il était encore vierge.

When I walked in here, I was a virgin.

Quand je suis entré ici, j’étais vierge.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm practically a virgin.

Je suis pratiquement vierge.

— Thirst (2009)

Do I look like a virgin?

Ai-je l'air d'une vierge ?

— The Second Mother (2015)

Are you still a virgin?

Es-tu encore vierge ?

You know, any other city in the world, and you'd still be a virgin.

Tu sais, dans n’importe quelle autre ville du monde, tu serais encore vierge.

— Almost Famous (2000)

I don't care if you're a virgin, all right?

Je me fiche que tu sois vierge, d’accord ?

— Catch Me If You Can (2002)

Are you guys having a virgin-off?

Vous faites un concours de virginité ?

— How to Make a Killing (2026)

Layla isn't a virgin.

Layla n'est pas vierge.

Tom is still a virgin.

Tom est encore vierge.

Forbidden to get married as a virgin.

Interdit de se marier vierge.

— Y Tu Mamá También (2001)

As untouched as a virgin.

Aussi vierge qu'une jeune fille.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Were you a virgin?

Étiez-vous vierge ?

— Y Tu Mamá También (2001)

You look like a virgin.

Tu as l’air vierge.

— The Second Mother (2015)

As I thought, she's a virgin!

Comme je le pensais, elle est vierge !

I didn't marry you because I thought you're still a virgin.

Je ne t’ai pas épousé parce que je pensais que tu étais encore vierge.

— The Conformist (1971)

You must not be a virgin, right?

Tu ne dois pas être vierge, quand même ?

I'd better tell you I'm a virgin.

Je ferais mieux de te dire que je suis vierge.

— Wild Strawberries (1957)

She's not a virgin anymore.

Elle n’est plus vierge.

Born of a virgin, Alcmene.

Née d'une vierge, Alcmène.

— The Man from Earth (2007)

I'm not a virgin.

Je ne suis pas vierge.

— Catch Me If You Can (2002)

Are you a virgin?

Es-tu vierge ?

— The Second Mother (2015)

He's a virgin.

Il est vierge.

Like becoming a virgin again?

Comme redevenir vierge ?

— La Dolce Vita (1960)

You're a virgin, right?

Tu es vierge, n’est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

You think I'm a virgin.

Tu penses que je suis vierge.

— The Conformist (1971)

Like a virgin.

Comme une vierge.

— Moulin Rouge! (2001)

And don't eat so much unless you want to die a virgin.

Et ne mange pas autant, à moins que tu ne veuilles mourir vierge.

— Suck Me Shakespeer (2013)

A virgin?

Une vierge ?

— Y Tu Mamá También (2001)

During your visit, you said you were still a virgin.

Lors de votre visite, vous avez déclaré être encore vierge.

— Talk to Her (2002)

And she's not a virgin.

Et elle n’est pas vierge.

— Piku (2015)

He is a virgin.

Il est vierge.

That meet my daughter she is not a virgin.

Ma fille n'est pas vierge.

— Piku (2015)

And don't worry, he's still a virgin, and we're all looking out for him.

Et ne t’inquiète pas, il est toujours vierge, et on veille tous sur lui.

— Almost Famous (2000)

Will I die a virgin?

Vais-je mourir vierge ?

— The Second Mother (2015)