douillet, confortable, chaleureux
Well that's cozy.
Eh bien, c’est douillet.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
And cozy?
Et confortable ?
— Toy Story 4 (2019)
It's cozy inside, want to come in?
Il fait douillet à l’intérieur, tu veux entrer ?
— Neighboring Sounds (2012)
Your place is nice and cozy.
Ton chez-toi est agréable et douillet.
— The Cranes Are Flying (1957)
Very cozy, right?
Très confortable, n'est-ce pas ?
— Anora (2024)
His home is furnished in a very cozy way.
Sa maison est meublée de façon très chaleureuse.
It's cozy.
C'est confortable.
Quite cozy in here.
C'est plutôt douillet ici.
— Assassination (2015)
It looks cold outside, but this room is cozy.
Il fait froid dehors, mais cette pièce est confortable.
— The Wind Rises (2013)
But it's cozy and has lent itself to some marvelous evenings.
Mais c’est chaleureux et cela s’est prêté à de merveilleuses soirées.
— The Visitors (1993)
Very cozy.
Très confortable.
— Diabolique (1955)
This coffee shop is cozy.
Ce café est chaleureux.
If you're seeking accommodation, we got some cozy Hobbit-sized rooms available.
Si vous cherchez un hébergement, nous avons de charmantes chambres de la taille d’un Hobbit disponibles.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Cozy.
Douillet.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
He has cozy slippers.
Il a des pantoufles confortables.