working out

It's working out, isn't it, Rodrigo?

Ça marche bien, non, Rodrigo ?

— Aquarius (2016)

“You can try working out what happens,” he said.

« Tu peux essayer de deviner ce qui va se passer », a-t-il dit.

I'm working out.

Je fais de l’exercice.

— The Intouchables (2011)

You might want to try working out a bit.

Tu devrais peut-être essayer de faire un peu d’exercice.

How's that working out for you?

Et ça marche bien pour toi ?

— American Gangster (2007)

Yeah, because things aren't working out there.

Ouais, parce que ça ne marche pas là-bas.

— The Second Mother (2015)

Everything is working out just as Tom predicted.

Tout se passe exactement comme Tom l’avait prédit.

We got something we're working out in here.

On a quelque chose ici qu’on est en train de régler.

— The Rip (2026)

Just working out how long I have to stay.

Je suis juste en train de voir combien de temps je dois rester.

— Happy Together (1997)

Was working out a kink.

Je travaillais sur un petit problème.

— TÁR (2022)