quel désordre
Damn it, what a mess here.
Bon sang, quel bazar ici !
— Stalker (1979)
What a mess you've made of the room.
Quelle pagaille tu as mise dans la chambre !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Jesus, what a mess!
Jésus, quel désordre !
— Ghost in the Shell (1995)
What a mess.
Quelle pagaille.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
What a mess in here.
Quel désordre ici.
— Elena (2011)
What a mess!
Quelle pagaille!
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Look what a mess!
Quel désordre !
— The Thief (1997)
Aw, what a mess.
Oh là là, quel désordre !
— Porco Rosso (1992)
Look what a mess I am.
Regarde dans quel état je suis.
— Life Is Beautiful (1997)