I'm dead

je suis mort(e)

→ i

phrase Uncommon #17,029

je suis mort(e) Peut aussi s’employer comme exclamation familière pour dire qu’on est épuisé ou qu’on trouve quelque chose très drôle.

EN: If I stay out in this heat, I'm dead.

FR: Si je reste dehors avec cette chaleur, je suis mort(e).

And I'm dead?

Et je suis mort ?

— Devdas (2002)

Everybody thinks I'm dead.

Tout le monde pense que je suis mort.

Knockout Ned is dead and I'm dead broke!

Ned K.-O. est mort et je suis complètement fauché !

— City of God (2002)

I can't do any more, I'm dead.

Je n’en peux plus, je suis mort.

— Volver (2006)

Pretend I'm dead?

Fais comme si j’étais mort ?

— Jojo Rabbit (2019)

I'm dead there!

Je suis mort là !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I got to straighten out everything with Paulie or I'm dead.

Il faut que je règle tout avec Paulie, sinon je suis mort.

— GoodFellas (1990)

I'm dead in here.

Je meurs ici.

— GoodFellas (1990)

I'm dead.

Je suis mort(e).

— Kajaki (2014)

That I'm dead.

Que je suis mort.

— Wild Strawberries (1957)

I'm dead to you!

Pour toi, je suis mort !

— Andhadhun (2018)

Because of you, I'm dead.

À cause de toi, je suis mort(e).

— City of God (2002)

I'm dead, like you.

Je suis mort, comme toi.

— A Dog's Will (2000)

I'm dead as well.

Je suis mort aussi.

— Pinocchio (2019)

Obviously, people believe I'm dead.

Évidemment, les gens croient que je suis mort.

— Look Who's Back (2015)

I'm dead!

Je suis mort(e !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want to live, even if I'm dead.

Je veux vivre, même si je suis mort.

As if I'm dead already?

Comme si j’étais déjà mort(e) ?

— Devdas (2002)

I'm going to bed, I'm dead.

Je vais me coucher, je suis crevé.

— Raw (2017)