I told you not to

I told you not to come here!

Je t'avais dit de ne pas venir ici !

— The Return (2003)

I told you not to fuss.

Je t'avais dit de ne pas t'en faire.

— Blade Runner 2049 (2017)

That's why I told you not to clean everything too much!

C’est pour ça que je t’ai dit de ne pas trop tout nettoyer !

— Howl's Moving Castle (2004)

I told you not to smother them like that.

Je t'avais dit de ne pas les étouffer comme ça.

— Spirited Away (2001)

I told you not to walk around with these guns in Tanque.

Je t'avais dit de ne pas te promener avec ces armes à Tanque.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I told you not to call me at work.

Je t’ai dit de ne pas m’appeler au travail.

I told you not to eat!

Je t'avais dit de ne pas manger !

— The Wages of Fear (1953)

I told you not to move.

Je t'ai dit de ne pas bouger.

I thought I told you not to talk to my daughter.

Je croyais t'avoir dit de ne pas parler à ma fille.

I told you not to touch me.

Je t'ai dit de ne pas me toucher.

— Shoplifters (2018)

How many times have I told you not to eat with your left hand?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger avec la main gauche ?

— RRR (2022)

I told you not to bother with school, didn't I?

Je t’ai dit de ne pas te donner la peine d’aller à l’école, non ?

— Battle Royale (2000)

I thought that I told you not to come.

Je croyais t’avoir dit de ne pas venir.

I told you not to come.

Je t'ai dit de ne pas venir.

— Return to Silent Hill (2026)

I told you not to look.

Je t'ai dit de ne pas regarder.

— Diabolique (1955)

I thought I told you not to come.

Je croyais t’avoir dit de ne pas venir.

I told you not to tell even your father or mother about this plan.

Je t'ai dit de ne parler de ce plan ni à ton père ni à ta mère.

— The Age of Shadows (2016)

I told you not to come this way.

Je t’avais dit de ne pas venir par ici.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I told you not to hit him.

Je t'avais dit de ne pas le frapper.

— Memories of Murder (2003)

I told you not to take her away!

Je t'avais dit de ne pas l'emmener !

— Barfi! (2012)

I told you not to wear this!

Je t'avais dit de ne pas porter ça !

— 3-Iron (2004)

Hey, you idiot, I told you not to go in there.

Hé, idiot, je t’ai dit de ne pas entrer là-dedans.

— Broker (2022)

I told you not to call me on weekends.

Je t’ai dit de ne pas m’appeler le week-end.

I told you not to enter.

Je t'avais dit de ne pas entrer.

— Russian Ark (2002)

I told you not to say that!

Je t'avais dit de ne pas dire ça !

— Incendies (2010)

I told you not to touch my things.

Je t'avais dit de ne pas toucher à mes affaires.

— Nobody Knows (2004)

How many times have I told you not to fall asleep at your desk?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas t'endormir à ton bureau ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I told you not to bring anyone here.

Je t'ai dit de ne amener personne ici.

— Night Watch (2004)

I thought that I told you not to talk to my daughter.

Je croyais t'avoir dit de ne pas parler à ma fille.

I told you not to do that.

Je t'ai dit de ne pas faire ça.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I told you not to make light of it.

Je t'avais dit de ne pas prendre ça à la légère.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thought I told you not to do that in here.

Je croyais t'avoir dit de ne pas faire ça ici.

I told you not to tell that to anyone.

Je t’ai dit de ne dire ça à personne.

I told you not to come today.

Je t’ai dit de ne pas venir aujourd’hui.

I told you not to leave.

Je t'ai dit de ne pas partir.

— Diva (1981)

I told you not to talk about her!

Je t'avais dit de ne pas parler d'elle !

— La Haine (1995)

But I told you not to fall asleep!

Mais je t'avais dit de ne pas t'endormir !

— Anora (2024)

I told you not to worry about Keyes.

Je t’ai dit de ne pas t’inquiéter pour Keyes.

— Double Indemnity (1944)

I told you not to call me.

Je t'ai dit de ne pas m'appeler.

I told you not to follow me.

Je t'avais dit de ne pas me suivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I told you not to send him alone.

Je t'avais dit de ne pas l'envoyer seul.

— The Man from Nowhere (2010)

I told you not to use the fucking shower.

Je t’ai dit de ne pas utiliser cette putain de douche.

— Marty Supreme (2025)

How many times have I told you not to meet him!

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le rencontrer !

— Dil Chahta Hai (2001)

I told you not to call me Tom, didn't I?

Je t’ai dit de ne pas m’appeler Tom, non ?

I told you not to drive so fast.

Je t'avais dit de ne pas conduire si vite.

— Toy Story 4 (2019)