I don't think I can

je ne pense pas pouvoir

→ i

phrase Uncommon #14,646

je ne pense pas pouvoir Exprime un doute sur sa capacité à faire quelque chose ; la phrase est généralement suivie d’un verbe.

EN: I don't think I can come tonight.

FR: Je ne pense pas pouvoir venir ce soir.

I don't think I can do this without your help.

Je ne pense pas pouvoir y arriver sans ton aide.

I don't think I can.

Je ne pense pas que je puisse.

— Field of Dreams (1989)

I don't think I can hold on much longer.

Je ne pense pas pouvoir tenir encore très longtemps.

I don't think I can do that tonight.

Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.

I don't think I can eat this.

Je ne pense pas pouvoir manger ça.

I don't think I can walk any faster.

Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.

I don't think I can answer that question.

Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question.

I'm sorry, I don't think I can.

Je suis désolé(e), je ne pense pas pouvoir.

I don't think I can fix it.

Je ne pense pas pouvoir le réparer.

I don't think I can do this alone.

Je ne pense pas pouvoir faire ça tout seul.

I don't think I can do this.

Je ne pense pas pouvoir y arriver.

— Jojo Rabbit (2019)

Look, I don't think I can go to sleep after this.

Écoute, je ne pense pas pouvoir m’endormir après ça.

— Pain and Glory (2019)

I don't think I can leave early.

Je ne pense pas pouvoir partir tôt.

I don't think I can serve you in here.

Je ne pense pas pouvoir vous servir ici.

— Goalie (2019)

I don't think I can do that.

Je ne pense pas pouvoir faire ça.

I don't think I can trust you anymore.

Je ne pense plus pouvoir te faire confiance.

I don't think I can dance.

Je ne pense pas savoir danser.

— Picnic (1955)

I don't think I can write anymore.

Je ne pense pas pouvoir écrire davantage.

— Mother Night (1996)

I don't think I can do anything.

Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.

I don't think I can answer that.

Je ne pense pas pouvoir répondre à ça.

I have to go somewhere and I don't think I can come back.

Je dois aller quelque part et je ne pense pas pouvoir revenir.

— Drive (2011)

I don't think I can do this without her.

Je ne pense pas pouvoir y arriver sans elle.

I don't think I can wait any longer.

Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.