it's a bit

c'est un peu

→ it

phrase Uncommon #9,532

c'est un peu S’emploie avant un adjectif pour atténuer une description. « It » peut se traduire par « il », « elle » ou « c’ » selon le contexte.

EN: It's a bit cold in here.

FR: Il fait un peu froid ici.

It's a bit greasy.

C’est un peu gras.

It's a bit warm in here, isn't it?

Il fait un peu chaud ici, non ?

It's a bit extreme.

C’est un peu extrême.

It's a bit chilly.

Il fait un peu frais.

It's a bit clogged.

C’est un peu bouché.

— The Housemaid (2025)

It's a bit long.

C'est un peu long.

It's a bit like that.

C’est un peu comme ça.

It's a bit further way.

C’est un peu plus loin.

It's a bit too late for praying.

Il est un peu trop tard pour prier.

It's a bit bitter, but it will work.

C’est un peu amer, mais ça fera l’affaire.

— Downfall (2004)

It's a bit empty in here tonight.

C’est un peu vide ici ce soir.

— Control (2007)

It's a bit lonely without him.

C’est un peu solitaire sans lui.

— Suzume (2022)

I admit it's a bit special.

J’admets que c’est un peu particulier.

— Incendies (2010)

I don't care if it's a bit cold.

Je m’en fiche si c’est un peu froid.

It's a bit too complicated for me.

C’est un peu trop compliqué pour moi.

It's a bit pricey.

C’est un peu cher.

Don't you think it's a bit showy?

Tu ne trouves pas que c’est un peu tape-à-l’œil ?

— The Second Mother (2015)

It's a bit complicated.

C’est un peu compliqué.

— The Chaser (2008)

It's a bit embarrassing.

C’est un peu embarrassant.

— Secret Sunshine (2007)

I think it's a bit much.

Je trouve que ça fait un peu beaucoup.

— Wicked (2024)

It's a bit too much.

C’est un peu trop.

— Laurence Anyways (2012)

I suppose that it's a bit silly.

Je suppose que c’est un peu idiot.

It's a bit spicy.

C’est un peu épicé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Why don't we go upstairs, it's a bit quieter?

Pourquoi ne monterait-on pas à l’étage, c’est un peu plus calme ?

— About Time (2013)

It's a bit tricky.

C’est un peu délicat.

It's a bit different.

C’est un peu différent.

— 8½ (1963)

It's a bit expensive.

C’est un peu cher.

It's a bit strange as far as I'm concerned.

C’est un peu étrange, en ce qui me concerne.

It's a bit cold, though.

Il fait un peu froid, quand même.

It's a bit further down this road.

C’est un peu plus loin sur cette route.