it ends

ça se termine

→ it

phrase Uncommon #12,789

ça se termine « It » désigne une situation, une histoire ou un événement. La phrase peut aussi se traduire par « cela prend fin ».

EN: It ends here.

FR: Ça se termine ici.

But then it ends badly, right?

Mais ça finit mal, alors, non ?

— The Dead Don't Die (2019)

Let me know how it ends.

Faites-moi savoir comment ça se termine.

— The Housemaid (2025)

You please just show me where it ends?

Vous pouvez simplement me montrer où cela se termine ?

— The Legend of 1900 (1998)

It ends with me in here, before your eyes, doctor.

Cela se termine avec moi ici, sous vos yeux, docteur.

— Carandiru (2003)

It ends here.

Ça s'arrête ici.

— Mercy (2026)

Tell me how it ends.

Dis-moi comment ça se termine.

— Diva (1981)

"How it ends will be his decision."

La façon dont cela se terminera sera sa décision.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Patience begins where it ends.

La patience commence là où elle finit.

But it ends now.

Mais cela s'arrête maintenant.

— No (2012)

They're on Michelet boulevard, it ends on the Mazard square.

Ils sont boulevard Michelet, qui débouche sur la place Mazard.

— Taxi (1998)

It ends!

Ça se termine !

I want to see how it ends.

Je veux voir comment ça se termine.

It ends up with the blood that was already down here.

Ça finit par contenir le sang qui était déjà là.

— Anatomy of a Fall (2023)

I guess this is how it ends, huh?

Je suppose que c'est comme ça que ça se termine, hein ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It ends.

Ça se termine.

— Even the Rain (2011)

I know how it ends!

Je sais comment ça se termine !

— Burnt by the Sun (1994)

It ends with Rory being single and pregnant?

Ça se termine avec Rory célibataire et enceinte ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It ends at the oil wells.

Cela se termine aux puits de pétrole.

— The Wages of Fear (1953)