Yap.Town

was very

était très

→ be
phrase Uncommon #8,580
était très Se place avant un adjectif pour insister sur une qualité ou un état.
EN: The room was very small.
FR: La pièce était très petite.

Tom was very proud of you.

Tom était très fier de toi.

Tom was very annoyed.

Tom était très énervé.

The whole atmosphere was very heavy that afternoon.

L'atmosphère était très pesante cet après-midi-là.

— Senna (2010)

Tom was very patient.

Tom a fait preuve de beaucoup de patience.

Tom was very troubled.

Tom était très inquiet.

Your teacher, Mr Hayashida, was very opposed to the selection of Class B.

Votre professeur, M. Hayashida, était très opposé à la sélection de la classe B.

— Battle Royale (2000)

At first, this young man was very gloomy.

Au début, ce jeune homme était très sombre.

— The Wind Rises (2013)

I think what Tom did was very stupid.

Je pense que ce qu'a fait Tom était très stupide.

This car was very inexpensive, a true bargain.

Cette voiture était très bon marché, une véritable aubaine.

The street was very empty.

La rue était déserte.

The budget of the film was very limited.

Le budget du film était très limité.

The entire act was very deliberate.

L'acte tout entier était parfaitement délibéré.

— Anatomy of a Fall (2023)

His mother was very superstitious.

Sa mère était très superstitieuse.

Tom was very proud.

Tom était très fier.

My friend was very young.

Mon ami était très jeune.

— All About My Mother (1999)

His last movie was very successful.

Son dernier film a connu un grand succès.

That was very reassuring.

C'était très rassurant.

The music was very loud.

La musique était très forte.

The jug was very heavy.

La cruche était très lourde.

Ziri was very gifted.

Ziri était très douée.

The situation in Brazil was very negative and depressing.

La situation au Brésil était très négative et déprimante.

— Senna (2010)

Tom was very persuasive.

Tom était très persuasif.

That song was very popular three years ago.

Cette chanson était très populaire il y a trois ans.

The food was very salty.

La nourriture était très salée.

The situation was very embarrassing.

La situation était très embarrassante.

The bus was very crowded.

Le bus était bondé.

Tom was very scared.

Tom avait très peur.

Tom was very reasonable.

Tom était très raisonnable.

That was very careless of you.

C'était très imprudent de votre part.

My plan was very effective.

Mon plan a été très efficace.

The house was very dusty.

La maison était très poussiéreuse.

The sea was very smooth.

La mer était très calme.

Tom was very frustrated.

Tom était très frustré.

The ground was very rocky.

Le sol était très rocailleux.

Ziri was very interested.

Ziri était très intéressée.

The situation was very tense.

La situation était très tendue.

Tom was very naive.

Tom était très naïf.

This project was very successful.

Ce projet a été un franc succès.

The forest was very still.

La forêt était parfaitement calme.

The road was very bumpy.

La route était très cahoteuse.

Tom was very reliable.

Tom était très fiable.

phrase Rare #19,300
était très Cette expression est suivie d’un adjectif et sert à décrire quelqu’un ou quelque chose dans le passé avec un degré élevé : « was very sad » = « était très triste ».
EN: The restaurant was very busy.
FR: Le restaurant était très fréquenté.

An ant was very fair.

Une fourmi était très juste.

— Queen (2014)

Terry was very pleased with the news.

Terry était très heureux de la nouvelle.

Sami was very skilled at lying.

Sami était très doué pour mentir.

My General was very offended.

Mon général a été très offensé.

— No (2012)

So, obviously, that meeting was very tense.

Donc, évidemment, cette réunion était très tendue.

— Agent Zeta (2026)

The first year at McLaren was very decisive in Ayrton's life.

La première année chez McLaren a été très déterminante dans la vie d’Ayrton.

— Senna (2010)

To be honest, I thought the movie was very uninteresting.

Pour être honnête, j’ai trouvé le film très ennuyeux.

The year you spent in Germany was very productive for you.

L’année que tu as passée en Allemagne t’a été très profitable.

Mary's face was very pale.

Le visage de Mary était très pâle.

But yet you testified in here that the bombing of Hiroshima was very successful.

Pourtant, vous avez témoigné ici que le bombardement d'Hiroshima avait été une grande réussite.

— Oppenheimer (2023)

I never was very good at math.

Je n’ai jamais été très doué en maths.

Tom's room was very clean.

La chambre de Tom était très propre.

The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill.

La femme qui se faisait appeler Mrs Danvers était très gravement malade.

— Rebecca (1940)

Besides, the butcher was very decent.

D’ailleurs, le boucher était très correct.

— Delicatessen (1991)

The site was very tricky.

Le site était vraiment difficile.

— Agent Zeta (2026)