a present

Yanni was given a present.

Yanni a reçu un cadeau.

I forgot to buy Tom a present!

J’ai oublié d’acheter un cadeau à Tom !

It's a present.

C’est un cadeau.

— Summertime (1955)

You're a present for the media.

Tu es un cadeau pour les médias.

— City of God (2002)

I should've bought a present for Tom.

J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.

I want to buy Tom a present.

Je veux acheter un cadeau à Tom.

They let me pick a present.

Ils m'ont laissé choisir un cadeau.

Here is a present for your birthday.

Voici un cadeau pour ton anniversaire.

He forgot to buy a present for her.

Il a oublié de lui acheter un cadeau.

I'm sending you a present.

Je t’envoie un cadeau.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

She bought a present for her son.

Elle a acheté un cadeau pour son fils.

This is a present for you.

C'est un cadeau pour toi.

Here's a present.

Voici un cadeau.

— City of God (2002)

All those are yours--a present.

Tout cela est à vous — un cadeau.

— Cinema Paradiso (1988)

A present from Joseph.

Un cadeau de Joseph.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I got you a present.

Je t'ai apporté un cadeau.

— The Great Beauty (2013)

Madam, is it a present from Saliman?

Madame, est-ce un cadeau de Saliman ?

— Howl's Moving Castle (2004)

I bought you a present.

Je t'ai acheté un cadeau.

I bought them each a present.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

I forgot to buy you a present.

J’ai oublié de t’acheter un cadeau.

He always said that house was a present for them.

Il disait toujours que cette maison était un cadeau pour eux.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I have a present for you too.

J'ai aussi un cadeau pour toi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He brought her a present.

Il lui a apporté un cadeau.

He forgot that he bought her a present.

Il a oublié qu’il lui avait acheté un cadeau.

I brought you a present too.

Je t'ai apporté un cadeau, moi aussi.

— Open Your Eyes (1997)

She gave him a present.

Elle lui a offert un cadeau.

And bring a present for you.

Et apporte-toi un cadeau.

— PK (2014)

Which is why your father left you a present, just in case he was late.

C’est pourquoi votre père vous a laissé un cadeau, au cas où il serait en retard.

— The Bluff (2026)

I'm looking for a present for a friend.

Je cherche un cadeau pour un ami.

He never had a present.

Il n'a jamais reçu de cadeau.

— Two Is a Family (2016)

And we'll bring a present to the Great Khan.

Et nous apporterons un cadeau au Grand Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

I brought a present for my brother.

J’ai apporté un cadeau à mon frère.

— Brother (1997)

I'll need to get you a present.

Il va falloir que je t’offre un cadeau.

— Rome, Open City (1945)

I forgot to make a present.

J'ai oublié de faire un cadeau.

— Wild Strawberries (1957)

I just sent you a present in the mail.

Je viens de t'envoyer un cadeau par la poste.

I bought her a present, and it's her birthday!

Je lui ai acheté un cadeau, et c’est son anniversaire !

— A Dog's Will (2000)

There's a present in here.

Il y a un cadeau ici.

— Brother 2 (2000)

I accepted a present from his sister.

J’ai accepté un cadeau de sa sœur.

I should have bought Tom a present.

J’aurais dû acheter un cadeau à Tom.

I'll calm the old girl down with a present.

Je vais calmer la vieille avec un cadeau.

— Wild Strawberries (1957)

I bought Tom a present last Christmas.

J’ai acheté un cadeau à Tom pour Noël dernier.

They were a present.

C'était un cadeau.

— The Conformist (1971)

It's a present!

C’est un cadeau !

— The Wages of Fear (1953)

A present.

Un cadeau.

— Laurence Anyways (2012)

He gave me a present.

Il m’a offert un cadeau.

She got a present from her boyfriend.

Elle a reçu un cadeau de son petit ami.

Yanni brought Skura a present.

Yanni a apporté un cadeau à Skura.

Daddy's got a present for my little Yeun-hee.

Papa a un cadeau pour sa petite Yeun-hee.

— Oldboy (2003)

If you must give me a present, bring me the head of that kind detective.

Si vous tenez absolument à m'offrir un cadeau, apportez-moi la tête de ce gentil détective.

— Decision to Leave (2022)

This is a present for you, Sophie.

C’est un cadeau pour toi, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

My uncle gave him a present.

Mon oncle lui a offert un cadeau.

Here's a present for you.

Voici un cadeau pour toi.

— How I Ended This Summer (2010)

I got a present, too.

Moi aussi, j’ai reçu un cadeau.

— The Conformist (1971)

She sent me a present in return for my advice.

Elle m’a envoyé un cadeau en échange de mes conseils.

I need your address in order to send you a present.

J’ai besoin de votre adresse pour pouvoir vous envoyer un cadeau.

Tom bought a present for Mary.

Tom a acheté un cadeau pour Mary.

It was a present from my mother.

C’était un cadeau de ma mère.

I wasn't expecting a present.

Je ne m’attendais pas à recevoir un cadeau.

Allow me to bring you a present from Switzerland.

Permettez-moi de vous apporter un cadeau de Suisse.

— Office Romance (1977)

C'mon, c'mon guys, the sushi was a present.

Allez, allez les gars, les sushis étaient un cadeau.

— Nobody Knows (2004)

I thought I would bring you a present.

Je pensais t’apporter un cadeau.

— The Double Life of Véronique (1991)

He forgot to buy her a present.

Il a oublié de lui acheter un cadeau.

Tell Boris I'm bringing him a present.

Dis à Boris que je lui apporte un cadeau.

— Brother 2 (2000)

I'm looking for a present for a friend of mine.

Je cherche un cadeau pour un de mes amis.

I want to buy my girlfriend a present.

Je veux acheter un cadeau à ma copine.

He bought her a present.

Il lui a acheté un cadeau.

She forgot that she bought him a present.

Elle a oublié qu’elle lui avait acheté un cadeau.

Lady Martina gave Luisa the stuffed mouse with her name on it as a present.

Lady Martina a offert à Luisa la souris en peluche portant son nom en cadeau.

— Y Tu Mamá También (2001)

It's a present for you.

C’est un cadeau pour toi.

She gave me a present.

Elle m'a offert un cadeau.

A present from your mom.

Un cadeau de ta maman.

— System Crasher (2019)

I forgot to buy a present for Tom.

J’ai oublié d’acheter un cadeau pour Tom.

I've got to get them a present.

Il faut que je leur achète un cadeau.

I have just been given a huge cake as a present.

On vient de m'offrir un énorme gâteau en cadeau.

I've already given Tom a present.

J’ai déjà offert un cadeau à Tom.

I have a present for you.

J'ai un cadeau pour toi.

— Who Am I (2014)

We owe you a present.

Nous te devons un cadeau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I gave them a present for their anniversary.

Je leur ai offert un cadeau pour leur anniversaire.

I'm giving it to you as a present.

Je te le donne en cadeau.

— The Second Mother (2015)

I brought you a present.

Je t'ai apporté un cadeau.