I support, I maintain, I hold up
Yo sostengo.
I maintain.
— El mundo (2004)
Yo se lo sostengo.
I stand by that.
— El gran diluvio (2025)
Sólo lo sostengo.
I'm just stating the facts.
— Anora (2024)
Yo le sostengo esto.
I support this.
Yo lo sostengo.
I stand by it.
Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.
I'm so sophisticated that I stick out my pinky when I hold the steering wheel.