you won’t have (a state or need), you won’t have
You won't have that problem.
Y aquí seguro que no tendrás frío.
And you certainly won't be cold here.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
No tendrás la misma suerte una segunda vez.
You won't be so lucky a second time.
No tendrás ningún problema más.
You won't have any more problems.
You won't have this problem.
No tendrás dinero para eso ahora.
You won't have money for that now.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta.
If you don’t ask the right question, you won’t get the right answer.
No tendrás una segunda oportunidad.
You won't get a second chance.
No tendrás otros dioses fuera de mí.
You shall have no other gods before me.
Quédate conmigo y no tendrás nada que temer.
Stay with me and you will have nothing to fear.
— The Dreadful (2026)