cadena perpetua

life imprisonment

→ cadena
phrase Rare #30,997
life imprisonment Also commonly translated as “a life sentence.”
SP: El juez le impuso cadena perpetua.
EN: The judge sentenced him to life imprisonment.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

The man was given a life sentence.

A ambos cadena perpetua en un etsij, sin clavos, hasta que paguen.

Life imprisonment for both of them in an *etsij*—without nails—until they pay up.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Cadena perpetua.

Life imprisonment.

A mí me pagan aunque te den cadena perpetua.

I still get paid even if you get a life sentence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Si no le haces una reverencia te darán cadena perpetua en un etsij con clavos.

If you don't bow to him, you'll be sentenced to life imprisonment in a spiked etsij.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Es como una cadena perpetua en el infierno.

It's like a life sentence in hell.

— Thirst (2009)

Tom fue sentenciado a cadena perpetua.

Tom was sentenced to life imprisonment.

El asesino fue condenado y sentenciado a cadena perpetua.

The murderer was convicted and sentenced to life imprisonment.

El asesino fue condenado a cadena perpetua.

The killer was sentenced to life imprisonment.

Al regresar a China, tendría al menos una cadena perpetua.

Upon returning to China, he would face at least a life sentence.

— Decision to Leave (2022)

Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary.

Tom was sentenced to life imprisonment for shooting Mary.