qué carajos

what the hell

→ qué
phrase Rare #34,607
what the hell An emphatic, vulgar way to express confusion, surprise, or frustration.
SP: ¿Qué carajos está pasando aquí?
EN: What the hell is going on here?

¿De qué carajos hablas?

What the hell are you talking about?

— Anaconda (2025)

¿En qué carajos andabas, Walter?

Where the hell have you been, Walter?

— Los hermanos demolición (2026)

Iván, ¿qué carajos?

Ivan, what the hell?

— Anora (2024)

Igor, ¿qué carajos haces?

Igor, what the hell are you doing?

— Anora (2024)

Vanya, ¿qué carajos?

Vanya, what the hell?

— Anora (2024)

Vanya, ¿qué carajos está pasando?

Vanya, what the hell is going on?

— Anora (2024)

La verdad, no sabía qué carajos pasaba.

Honestly, I had no idea what the hell was going on.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Vanya, ¿qué carajos sucede?

Vanya, what the hell is going on?

— Anora (2024)

Qué carajos.

What the hell?

— Anora (2024)

¿Con qué carajos?

With what the hell?

— Anora (2024)