¿Qué coño pasará?
What the hell is going to happen?
— Mystic River (2003)
¿Qué coño hacemos aquí Sebastián?
What the hell are we doing here, Sebastián?
— También la lluvia (2011)
¿Qué coño dices, payaso?
What the hell are you talking about, you clown?
— El hombre sin pasado (2010)
¿Qué coño haces?
What the hell are you doing?
— Uno de los nuestros (1990)
¿Qué coño normal?
What the hell do you mean, normal?
— Abre los ojos (1997)
¿Qué coño haces aquí, Mary?
What the hell are you doing here, Mary?
— Los pecadores (2025)
¿Qué coño dices?
What the fuck are you talking about?
— American Gangster (2007)
¿Qué coño hace ése?
What the hell is that guy doing?
— American Gangster (2007)
¿Qué coño es?
What the hell is it?
— American Gangster (2007)
¿Qué coño os pasa?
What the fuck is wrong with you guys?
— Carandiru (2003)
¿Qué coño?
What the hell?
— Mother (2009)
¿Qué coño te pasa?
What the hell is wrong with you?
— El club de la lucha (1999)
¿Qué coño miras?
What the fuck are you looking at?
— Uno de los nuestros (1990)