Yap.Town

se parecen

look alike

→ se
phrase Very common #1,594
look alike From the verb phrase parecerse a, which means to resemble or be similar to. With plural subjects, se parecen often means two or more people or things look alike, and it can also be followed by a to say what they resemble.
SP: Esos dos hermanos se parecen mucho.
EN: Those two brothers look a lot alike.

Ustedes no se parecen a su padre.

You don't look like your father.

Tom piensa que todos los asiáticos se parecen.

Tom thinks all Asians look alike.

Se parecen, la verdad.

They do look alike, to be honest.

— La noche americana (1973)

Tom cree que todos los asiáticos se parecen.

Tom thinks all Asians look alike.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

There's a theory that owners usually resemble their dogs.

Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.

These two brothers look alike.

Usted se parecen.

You look alike.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Son hermanos, pero no se parecen.

They’re siblings, but they don’t look alike.

Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

They look alike in everything except hair color.

No son gemelas, pero se parecen.

They aren't twins, but they look alike.

Los gemelos se parecen mutuamente.

The twins look alike.

Tus problemas se parecen a los míos.

Your problems are similar to mine.

Sí, se parecen.

Yes, they look alike.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Se parecen tanto.

They look so alike.

— Una segunda madre (2015)

Muchos de los mutantes, se parecen a nosotros.

Many of the mutants look like us.

Estas dos hojas se parecen.

These two leaves look alike.

Morhange, aunque parezca raro, las cosas que haces no se parecen a ti.

Morhange, although it may seem strange, the things you do are not like you.

— Los chicos del coro (2004)

Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.

Whales, because of their shape, resemble fish.

A primera vista, los dos buses se parecen.

At first glance, the two buses look alike.

Se parecen a las señoras que están en la casa donde estoy ahora.

They look like the ladies who are in the house where I am now.

— El chico y la garza (2023)

Se parecen.

They look alike.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los chinos se parecen a los americanos.

The Chinese are similar to Americans.

— Burning (2018)

En todo caso se parecen.

In any case, they look alike.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ni siquiera nuestros dedos se parecen.

Even our fingers don't look alike.

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.

From a distance the rocks resemble a human face.

Sólo se parecen.

They only look alike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Los niños se parecen a ti.

Children look like you.

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.

Physically, the two brothers barely resemble each other.

Las hermanas se parecen la una a la otra.

The sisters look alike.