Te quedas, ¿no?
You're staying, right?
— El tambor de hojalata (1979)
Te quedas.
You stay.
— Nosotros los pobres (1948)
¿No te quedas a comer algo?
Aren’t you staying for something to eat?
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¡Aquí estás y aquí te quedas!
You're here, and you're staying here!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Gi, te quedas a cenar?
Gi, are you staying for dinner?
— A primera vista (2014)
¿No te quedas?
Aren't you staying?
— Ratatouille (2007)