tantas preguntas

so many questions

→ tanto
phrase Rare #31,412
so many questions Often used to emphasise that there are a lot of questions, sometimes more than expected or wanted.
SP: No me hagas tantas preguntas a la vez.
EN: Don’t ask me so many questions at once.

Tengo tantas preguntas.

I have so many questions.

Escucha papá, tengo tantas preguntas que hacerte.

Listen, Dad, I have so many questions to ask you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Siempre haces tantas preguntas, Argyle?

Do you always ask so many questions, Argyle?

— Jungla de cristal (1988)

¿Por qué haces siempre tantas preguntas?

Why do you always ask so many questions?

No puedo responder tantas preguntas a la vez.

I can't answer so many questions at once.

Tantas preguntas y tan pocas respuestas.

So many questions and so few answers.

¿Por qué me haces tantas preguntas?

Why are you asking me so many questions?

— Decision to Leave (2022)

No hagas tantas preguntas.

Don't ask so many questions.

Tom me solía hacer tantas preguntas acerca de Boston.

Tom used to ask me so many questions about Boston.

¿Por qué me hace tantas preguntas?

Why is he asking me so many questions?

— Las diabólicas (1955)

¿A qué vienen tantas preguntas?

What are all these questions for?

— Dil se.. (1998)