Yap.Town

lo que hacen

what they do

→ lo
phrase Uncommon #9,380
what they do Used to refer to the actions of people or things already understood from context.
SP: No entiendo lo que hacen aquí.
EN: I don't understand what they do here.

Es lo que hacen.

That's what they do.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Haces lo que hacen todos.

You do what everyone else does.

Los doctores saben lo que hacen.

The doctors know what they're doing.

— La gran enfermedad del amor (2017)

He visto lo que hacen.

I've seen what they do.

Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.

They go on with their lives without thinking about what they are doing.

Dios, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

God, forgive them, for they do not know what they are doing.

Saben lo que hacen?

Do they know what they’re doing?

— La gran enfermedad del amor (2017)

No importa lo que hacen, pues es un mal arte.

It doesn't matter what they do, because it's bad art.

— El brazo de brillantes (1969)

Es lo que hacen los hermanos.

That's what brothers do.

Ellos saben lo que hacen.

They know what they are doing.

— Anora (2024)

La gente allá sabe lo que hacen por ellos.

The people there know what they do for them.

— Bacurau (2019)

Supongo que haría lo que hacen todos los hombres ricos.

I suppose I’d do what all rich men do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Espero que sepan lo que hacen.

I hope they know what they're doing.

Ellos no comprenden lo que hacen.

They don't understand what they're doing.

— Solaris (1972)

Deben saber quiénes son y lo que hacen.

They must know who they are and what they do.

Sabes lo que hacen a los traidores.

You know what they do to traitors.

Es lo que hacen todos.

That's what everyone does.

Es muy patético lo que hacen, ¿de acuerdo?

What they're doing is pathetic, okay?

— Marty Supreme (2025)

Saben lo que hacen.

They know what they're doing.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Y miren lo que hacen.

And look at what they do.

— Masaan (2015)

Por poco tiempo, mira lo que hacen los Nazis con los Judíos.

For a short time, look at what the Nazis are doing to the Jews.

— Oppenheimer (2023)

Los otros sólo hacen lo que hacen.

The others just do what they do.

Es lo que hacen los grandes actores.

That's what great actors do.

Ves lo que hacen?

Do you see what they're doing?

— La strada (1954)

El ministro necesita flotar en la mierda, es lo que hacen los ministros.

The minister needs to float in the shit; that's what ministers do.

— Zeta (2026)

Muchacho, ¿has visto lo que hacen con Markus?

Man, have you seen what they're doing to Markus?

— El tambor de hojalata (1979)

No quieren que veamos lo que hacen.

They don't want us to see what they're doing.

Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.

Father, forgive them, for they do not know what they are doing.

Perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Forgive them, for they know not what they are doing.

Son los mejores en lo que hacen.

They are the best at what they do.

Miren lo que hacen con la comida.

Look what they do with the food.

— Ratatouille (2007)

Es lo que hacen los padres.

That's what parents do.

No me digas que te parece correcto lo que hacen.

Don't tell me you think what they're doing is right.

— El experimento (2001)

Es una lástima lo que hacen los estados modernos.

It's a shame what modern states do.

— El viento se levanta (2013)

Fíjate en lo que hacen, no en lo que dicen.

Pay attention to what they do, not what they say.

— Comer, beber, amar (1994)

No tienen ni idea de lo que hacen.

They have no idea what they’re doing.

No saben lo que hacen.

They don't know what they're doing.

Es lo que hacen los amigos.

That's what friends do.